以下为北极各国部长在北极理事会20周年上发表的联合声明
1996年9月19日，北极理事会在渥太华成立，其定位是高层次政府间论坛，旨在与北极原住民和常住居民们一道，加强北极各国在北极事务上的合作、协商和互动。今天，我们特此庆祝北极合作20周年，同时期待本地区未来长时间的和平与稳定。
在过去的20多年里，北极合作取得了很大的进展，从开创性的研究和报道到各个项目和计划的达成，产生了许多重要的具体成果。在接下来的长期工作中，我们认识到，基于2015年公布的《巴黎气候协议》，解决北极气候变化的问题需要全球的共同努力。我们的工作旨在提高北极居民的福祉，保护北极环境，促进本地区的可持续发展，其中包括保护北极原住民的文化遗产、维持其生计。
北极合作涵盖了本地区生活和活动的各个方面。北极理事会站在这种合作的前沿，成为了本地区在重大问题上促进达成积极纲领，展开共同行动的重要机构。北极理事会的成功同样也归功于原住民永久参与者的积极参与。
北极理事会在发布世界一流科学评价、解决气候变化给全球带来的影响以及加强对这些挑战的合作应对方面起到了带头作用。理事会的工作促进达成了国际海洋组织（International Maritime Organization）“极地密码”（“Polar Code”）、《斯德哥尔摩公约》关于持久性有机污染物以及《水俣公约》关于水银等问题的结论。
北极理事会已参与了很多重要的联合行动，比如“泛北极网海洋保护区框架”、“黑碳和甲烷行动框架”以及“环极地生物多样性监控程序框架”。同时理事会也正在提升整个北极的内在健康。2014年7月实施的项目配套工具，通过向污染减排项目提供资金，进一步加强了对北极环境的保护。
《北极航空和海上搜救合作协议》及《北极海洋石油污染预防和应对合作协议》两份具有法律约束力的泛北极协议在北极理事会的支持下达成，这两份协议加强了北极合作，是一项重大进步。
北极理事会促进了区域合作和互动的附加结组织的产生，比如北极大学、可持续北极观察网论坛、北极海岸警卫队论坛、北极经济理事会以及北极近海监管论坛的建立。
在确保环境保护和可持续发展问题上我们认识到了自己特殊的责任和领导角色，在北极理事会的支持下，我们将合作视为观察员和其他利益相关者鼓励建设性投入的机会。
值此北极理事会20周年，我们北极各国在此重申，将会遵守《渥太华声明》的原则，与原住民永久参与者通力合作，为了后代人民的利益共促繁荣、发展，推进环境可持续发展。
编译：张雅茹