2016年10月18日下午，同济大学政治与国际关系学院“极地国际问题研究翻译系列”中文版新书首发仪式暨“挪威与俄罗斯在北极”讲座在同济大学中法中心A401顺利举行。此次首发的两册书籍分别为翻译系列的第二辑《促使渔业协定发挥作用》（Making Fishery Agreements Work: Post-Agreement Bargaining in the Barents Sea）和第三辑《北极政治、海洋法与俄罗斯的国家身份》（Arctic Politics, the Law of the Sea and Russian Identity: The Barents Sea Delimitation Agreement in Russian Public Debate）。首发仪式由同济大学政治与国际关系学院极地与海洋国际问题研究中心主任夏立平教授主持，同济大学政治与国际关系学院副院长仇华飞教授代表学院致欢迎辞。挪威南森研究所（Fridtjof Nansen Institute）所长GeirHØneland教授、中国海洋出版社资深编辑杨传霞、同济大学政治与国际关系学院王传兴教授分别代表此次活动的主办单位致辞。

       首发仪式后，GeirHØneland教授发表了题为“北极中的挪威与俄罗斯”（“Norway and Russia in the Arctic”）的讲座。讲座由王传兴教授主持，中国海洋大学郭培清教授、上海国际问题研究院海洋与极地问题研究中心主任张耀教授、同济大学政治与国际关系学院潘敏教授和苏平博士对讲座进行了评论。

       参加此次学术活动的还有来自挪威南森研究所、中国极地研究中心、复旦大学、上海国际问题研究院的学者，部分媒体人士，以及同济大学政治与国际关系学院的教师和学生。