在一场英国军事实力展演中,英国皇家海军的“锋利”号(HMS Trenchant)潜艇在北极突破了一米多厚的冰层。英国皇家海军潜艇正在参加与美军联合举行的一项重大军事演习——“2018冰原演习”。

在与俄罗斯关系日益紧张的情况下,这是十年来海军潜艇第一次在冰下进行演习。

北极地区已经越来越成为竞争的焦点。据信俄罗斯将其弹道导弹潜艇隐藏在了那里,而北约国家正在发展定位和摧毁弹道导弹潜艇的技能。

此时正值英国支持首相特蕾莎·梅(Theresa May)决定采取驱逐23名俄罗斯外交官的应对措施。在美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)政府对涉嫌干涉2016年美国大选和对美国进行网络攻击的俄罗斯人实施制裁后,预计莫斯科将会有针锋相对的回应,也在策划如何对美国。

美国财政部渲染在英国索尔兹伯里(Salisbury)前俄罗斯间谍谢尔盖·斯卡里帕尔(Sergei Skripal)和他的女儿尤利娅(Yulia)遭袭击事件,称这是采取强硬路线对抗莫斯科的理由之一。

美国财政部门表示,在索尔兹伯里事件中使用军用级神经毒剂“进一步表明其(俄罗斯)政府的行为是不计后果和不负责任的”。

“锋利”号与美国潜艇 “康涅狄格”号(Connecticut and USS)和“哈特福德”号(Hartford)一起参加2018冰原演习”,这场演习是在北极圈寒冷的气候中经受的一系列苛刻的考验。

制裁引起了俄罗斯政府迅速做出报复性威胁,俄罗斯政府表示正在准备做出回应。

与此同时,在上周三“冷战”结束后最大规模地驱逐外交官事件发生后,克里姆林宫继续考虑如何应对梅首相。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)上周四会晤了本国安全理事会成员,考虑英俄关系的发展

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergei Lavrov)警告称,莫斯科将 “很快”驱逐英国外交官,认为“以斯卡里帕尔先生这一事件进行挑衅”是试图分散众人英国脱欧进程的注意力。

普京的发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)说,报复措施的最终决定“当然会由俄罗斯总统做出”,并补充说:“毫无疑问,他会选择最符合俄罗斯联邦利益的措施”。

为了表明西方的团结,梅首相和特朗普总统连同德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)和法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)共同发表了一份联合声明,支持特蕾莎·梅首相关于“极有可能”俄罗斯是对斯卡里帕尔先生的袭击的幕后主使。

据英国《每日电讯报》报道,在尤利娅·斯卡里帕尔最近一次前往莫斯科的行程中,袭击中使用的神经毒剂可能已被放在她的行李箱中了。

该报称,高级情报人士认为,一件衣服、化妆品或礼物可能与诺维乔克(Novichok)毒素混在了一起。

英国工党领袖杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)对这起袭击事件的回应引起了他党内的一些议员的批评,称 “有证据指向俄罗斯”的说法是可靠的——但是不能排除攻击的背后黑手匪徒而不是克里姆林宫的可能性。

他警告梅首相不要“未获得证据前操之过急”——强调从伊拉克战争等国际危机中可以看到“情绪化和匆忙的判断”压倒“清醒的思维”。

他在发表《卫报》的文章中警告说,不要发生以“不断升级的军备开支、全球代理冲突和麦卡锡主义式的对不同意见的零容忍”为内容“新冷战”。

科尔宾先生证实工党支持梅首相的行动,他说“我们同意政府对俄罗斯外交官所采取的行动。”

但他补充说:“采取遏制独裁者和他们的战利品的措施对俄罗斯精英的影响要远远大于有限的针锋相对的驱逐。

科尔宾先生说,在上周一,梅首相想确定神经毒剂来源的两种可能——俄罗斯批准了这次袭击或是失去了对诺维乔克毒剂的控制,这一做法是可能的。

“如果是后者,这一事件与在英国有落脚点的俄罗斯类似黑社会组织有关联的可能性不能被排除在外,”他说。

工党领袖科尔宾曾反对2003年入侵伊拉克的行动,他补充说:“我在议会多年,我曾多次看到在国际危机中,清醒的思维被情绪化和匆忙判断所压倒。”

“有问题的情报和有欺骗性的档案导致了伊拉克入侵的灾难。”

负责领导索尔兹伯里事件调查的苏格兰场助理警长尼尔·巴苏(Neil Basu)(也是全国反恐警察网络的负责人)呼吁人们提供关于这起“卑鄙”和“令人震惊”的攻击的信息。

翻译:鲁明

阅读原文