来自美国格罗顿（Groton）方面的消息称，美国海军结束为期5周的军演，美国“哈特福德”号核潜艇（USS Hartford）于本周返航。本次军演于阿拉斯加北海岸附近海域举行，旨在测试核潜艇冰下发射及扫雷能力。
哈特福德号指挥官——海军中校Matt Fanning在近期的通信邮件中提到，“北极地区涉及美国国家安全利益和经济利益，60多年来美国致力于维护这些利益，这要求潜艇部队必须具备维护国家利益的能力”。
美军“ICEX”（Ice Exercise）演习每两年举行一次，旨在测试美国海军在北极的作业能力。今年共有两艘美军核潜艇参与军演，其中包括洛杉矶级快速攻击潜艇哈特福德号，基地位于美国格罗顿市。除此之外，英国皇家海军特拉法尔加级潜艇锋利号（HMS Trenchant）也参与了此次军演。核潜艇负责北极的多重运输任务，帮助收集科学数据，加强对北极环境的认识，保证演练进行。
本次军演耗费800多万美元，美国康涅狄格州参议员克里斯·墨菲（Chris Murphy）近期向The Day表示，“此次军演意义重大，除了能够更新北极作业的相关信息外，也传递出我们关心北极的态度和向北极进发的愿望”。
虽然新闻报道侧重描述俄罗斯增强在北极军备，中国也申明其北极利益，但官员们仍认为未来北极地区合作将大于冲突。
军演期间，哈特福德号和美国华盛顿州班戈（Bangor）核潜艇基地的康涅狄格号（USS Connecticut）各自发射数枚训练鱼雷，在冰下环境检验改进的武器系统。美国海军表示，训练鱼雷没有弹头且只携带少量燃料。
哈特福德号指挥官表示，“收集到的测试数据除了可以不断推动鱼雷的更新改进，同时也为潜艇部队提供展示其武器运用能力的机会”。
美国海军和海岸警卫队潜水员在水下定位鱼雷，随后在冰上打孔，由直升机将鱼雷扫出冰面。
Fanning表示哈特福德号为此次军演筹备数周，其中包括校准测量仪器及练习运用特殊声纳系统探测水下破冰体，使潜艇舱口露出冰面。全体人员还接受了艇上专业冰区引航员的帮助和训练。
目前哈特福德号艇上约20%的人都曾参加过两年前的军演。“参与过演练的人被称作‘TWICEX’”，他们可以提醒其他人员下一步的工作内容。考虑到潜艇服役计划，哈特福德号再一次被选中参加军演。
美国潜艇部队此前就有在北极作业的经验。1958年8月11日，美军核动力潜艇鳐鱼号（USS Skate）首次在北极登陆。
翻译：于玮琦