摩纳哥亲王阿尔贝二世长期以来一直致力于为环境保护贡献自己的一份力量。在我们的采访中，他谈到了极端气候、极端气候对世界的破坏性影响以及他的曾祖父与此之关联。
摩纳哥亲王阿尔贝二世在叙尔特岛上 （摄影： FREDERIC NEBINGER）
问：亲王阁下，一直以来您都在为制定气候保护措施而努力。作为气候变化的积极游说者，您通过您的探险呼吁人们关注气候变化所带来的后果。那么，在您遍游五大洲后，哪里的气候变化在您看来是最为明显呢？
答：那是在我们的基金会成立之前，在我到达北极的斯匹次卑尔根岛的时候。我打算重游我曾祖父100多年前的那条探险线路。我们到了祖父当年去过的同一块冰川领域， 对照着祖父当时的照片，我发现那片冰川在很短的一段时间里后退了至少6公里。同年4月份，当我和7位科学家一同前往北极的时候，当时还是属于一年中较早的月份，那里的冰川已经开始融化。我们的极地专家称，这么早就融化实在是前所未见。从那以后每年都是如此。我想，我大概再也看不到我9年前曾经历过的那种冰川条件了。
问：美国总统奥巴马近期在对青年海军的谈话中提到，气候变化“对国家安全问题而言是目前十分紧迫的一个问题”。对摩纳哥来说是否也是如此呢？
答：我们很庆幸我们并不属于低洼地带国家。但是也有其他的一些地区，特别是海岸线沿线地区，那里的人们正深受极端气候和海平面上升之苦。如果我们考虑到现在大约40%的人口居住在离海岸线60公里以内的陆地区域，这个问题就成一个很大的、世界性的问题。这将涉及数以百亿计的人口。
问： 这个问题对国家安全的威胁究竟有多大呢？
答：这绝对是一个安全问题。气候变化所带来的诸多风险，比如洪水爆发，将威胁人们的家乡、家庭和事业。 越来越多的人成为极端气候的受害者。他们将失去他们赖以生存的家园，忍饥挨饿，在绝望中成为气候难民。这些人希望被接纳，而我们需要考虑，如何才能让他们受到良好的照顾。这对很多国家来说确实是一个迫在眉睫的内部安全问题。
问：您已经达到所谓的永久冰层并在那呆过一段时间，正如您所经历的，极地区域的气候变化是最为激烈的。那么您是否认为极地地区的（安全）问题特别严重？
答：我们的基金会在多个项目中对生活着北极圈内外的民族群体施以援手。对他们而言，极地生活基础的稳定至关重要。他们是冰川融化首当其冲的受害者并将很快失去他们的生活基础并离开家乡。我们必须对这些人加以帮助。因为通过《科学》杂志近期关于大量冰川和冰架融化的报告我们得知，警报已经拉响。现在北极发生的一切，很快会发生在我们自己身上。
问：尽管如此还是有很多政客对此持反对意见，尤其是那些来自新兴国家的政治决策者。这些国家带着自身的许多问题，在过去的几年积极追赶经济并大量排放温室气体。气候难民对他们来说似乎不是一个问题。您觉得，有没有可能说服让他们对此有所改观？
答：我无法代表别人说话。但是我在去年曾有幸和中国国家主席习近平有一次面谈。他的谈话非常令人振奋。相信我：他知道正在发生什么。中国正面临巨大的城市空气和水污染。中国人正在环境保护问题下小心翼翼地前进，不过我相信，那里的人民有可持续经济发展的意识。习主席就不断反复提到了可持续发展的概念。《中美气候联合声明》就是一个有力的佐证。如果这种氛围一直持续到巴黎气候大会，相信会有更多大国比如印度辅以跟随。
问：如果今年年底的气候峰会仍不幸失败，我们还可以怎么办呢？
答：无论如何我们必须保持乐观。我个人就是如此。我现在也和其他人一样在尝试说服一些国家的政府首脑，对环境承担更多责任。如果外交手段失败，我们必须转向公众社会，通过非政府组织和社会中的其他群体，为实现“阻止至本世纪末地球最终温度上升将超过2摄氏度”的气候目标而努力。
“生态亲王”气候问题一览
叙尔特岛不属于摩纳哥，但也不完全如此，这不仅仅是钱或领土的问题，有时候也涉及到领空。地中海上流社会的“生态亲王”，在陪同他的朋友和一些专家参加他的环境基金会的一个非常私人气候会议时，似乎对这“流动的阳光”（liquid sunshine）感到很高兴。在他看来，“摩纳哥亲王阿尔贝二世基金会”德国分部已经成为一个对抗全球变暖和海洋酸化的“桥头堡”。因此，亲王对叙尔特岛的拜访被推测是其G7峰会之行的信号，为接下来一周于德国巴伐利亚州艾尔贸宫举行的七国首脑会议的气候政策讨论预热。
自2006年起，摩纳哥亲王阿尔贝二世的环境基金会支持和帮助了350以上的环境项目。该基金会的重点之一是：如何才能保护海岸线免受海平面上升的侵蚀？用气象学家斯芬 · 普利格（Sven Ploeger）的话来说，这个问题是一个于现在乃至“到2020年之前的叙尔特岛人来说都不甚紧迫的事情”。然而，根据会议上的气候专家们的计算，至本世纪末，叙尔特岛海滩的海啸可以升高一米整。
编译：许文媚