阿拉斯加州,安克雷奇(KTUU——本周四阿拉斯加世界事务委员会(Alaska World Affairs Council)小组讨论的重要议题之一是在冰雪逐渐融化、船只纷纷进入的北极地区开展救援行动。

冰岛驻华盛顿大使馆的Hreinn Palsson表示,现在是进行跨境合作,为北极开放做准备的时候了。

他认为搜救准备应是首要任务。

阿拉斯加与我们位于同一区域。大家都在商讨该问题,”Palsson说,我们正通过跨境合作来做好搜救准备。

Palsson称,北极不再仅仅只是学术研究的课题,同时也正成为考察游览的目的地。

游客的增多衍生出了更多问题。

安全问题、交通问题以及通信问题,帕尔森说,因此,必须要有控制之中的安保和搜救队伍。

Lars Saunes是挪威皇家海军的前任主席,拥有29年的北极海军领导经验。

他说,在北极做好准备意味着提前预测事故。

你看看阿拉斯加,风景迷人,旅游业正蓬勃发展,”Saunes说道,因此,你需要依靠海岸警卫队建立军事存在,建造充足的船只,以确保一旦发生事故,有所准备,他继续道,如果没有准备,那就为时已晚。

那时,Saunes接着说,你就已经退出了北极竞赛。

因为在我看来,如果你没有设备和训练有素的队伍,你就会问题重重,”Saunes说道,不能只是从北极域外匆匆赶来执行任务。这太严峻,也太艰难了。

第二频道在今晚小组讨论时向美国国务院海洋、国际环境和科学事务(Oceans and International Environmental and Scientific Affairs)高级行政官员Jon Harrison问,美国计划如何应对北极搜救资源日益增长的需求。

Harrison回答说,特朗普政府正向海岸警卫队调度资源,并尽其所能确保资源充足。

  

     翻译:宗子涵

     阅读原文