委员会表示,“如果现在不采取行动,将是对一项全球义务的失职”,并“可能造成灾难性后果”。

一份新的报告称,英国政府支持在北极“开采”石油和天然气,有违其在气候变化方面的承诺。

英国下议院环境审计委员会(Commons environmental audit committee)补充道,这种做法与《巴黎协定》(Paris agreement)等承诺不符,如果不改变方向,将标志着“对全球义务的失职”。

该研究指出,部长们应重新考虑鼓励英国企业在北极勘探油气资源,并促使其他国家采取类似的做法。

这份报告称,北极海冰已经达到有史以来的最低水平。

委员会声称,除非减少排放否则到2050年夏天北冰洋上将无海冰。

他们的研究表明,随着海冰的持续融化,冻结在海冰上的一万亿塑料颗粒将进入海洋。

委员会坚持英国有责任确保在可持续发展原则的指导下进行商业活动。

报告表明:“随着海冰融化,航运机会也在增加。委员会关心的是石油泄漏的风险、碳排放量的增加和塑料污染。”

委员会主席Mary Creagh 说:“北极正在迅速变化,其变暖速度是地球上其他地方的两倍。这给全球气候带来了潜在的灾难性后果,同时也带来了商业上的机遇和风险。如果世界上有任何地方适用于可持续发展原则,那么就非北极莫属了。政府首先应该承认,它对石油和天然气开采的支持与对气候变化的承诺是不相容的。随着远至中国和新加坡等国对北极地区兴趣的增加,英国必须确保自己仍是北极保护的关键角色。如果现在不采取行动将是对全球义务的失职”。

报告呼吁增加对北极形势的科学研究的资金投入。该研究敦促政府加强英国的排放目标,它也要求部长们为旨在减少英国塑料污染的全面方案制定一个清晰的时间表。

一位新闻发言人说道:“任何有关我们不致力于实现《巴黎协定》目标的意见都是毫无意义的。我们不会积极鼓励在北极地区开发油气。我们的经济脱碳速度比20国集团(G20)中的任何其他国家都要快,而且是世界上第一个制定具有法律约束力的减排目标的国家。我们清楚,所有的国家都必须为减排制定宏大的目标,包括北极国家,并且我们将继续在最高层面推动这一目标的实现。英国是应对气候变化的世界领导者,但是我们必须做更多努力并且仔细研究这一报告。”


翻译:申倩

      阅读原文