美国内政部对1002区(沿海平原)的租赁项目发布环境影响声明草案,进一步允许在阿拉斯加北极国家野生动物保护区进行石油和天然气钻探。
2017年,国会就曾命令内政部长制定海岸平原发展计划,上周,土地管理局(Bureau of Land Management)发布了《沿海平原油气租赁项目环境影响报告草案》,供公众评议。首次租赁将在《最终环境影响报告》和《决议记录》发布后进行,届时将有超过40万英亩土地参与招标。
“能源主导的美国从能源主导的阿拉斯加出发,内政部在总统特朗普的领导下取得了众多成就,其中逐渐开放阿拉斯加北坡1002区是为增强美国的经济实力和安全而采取的最具影响力的措施,”美国内政部长Ryan Zinke说。
“数十年来,阿拉斯加人民一直期待环境报告草案的发布,”阿拉斯加州州长Michael J. Dunleavy称。“阿拉斯加州政府和人民绝大多数都支持开发北极国家野生动物保护区,我们渴望告诉美国同胞,为保证成功,要采用最高环境标准和保障来保护土地、水域和野生动物。”
美国石油协会(API)表示,沿海平原只是北极国家野生动物保护区的一小部分。石油协会上游部门及行业运营总监Erik Milito称,“俄罗斯、加拿大和挪威等国家早已大力探索北极地区,故负责任地进入该地区符合我国安全利益。”
美国地质勘探局2005年的一项评估显示,1002区大约拥有104亿桶石油。在产量高峰期,1002区最多每天可生产145万桶石油。美国石油协会称,开放小部分沿海平原供能源生产可以为美国创造数万个就业机会,并极大促进经济增长。此外,据估计,开发将为联邦政府带来1500亿至2960亿美元的收益。
该保护区占地1930万英亩,是许多北极最多样、最具标志性的野生动物栖息地,包括北极熊、灰熊、狼以及豪猪驯鹿群。保护区沿海平原位于布鲁克斯山麓和北冰洋之间,包括北美洲北极海岸最重要的陆地栖息地。来自50个国家的鸟类都随季节迁徙到保护区,包括雪鸮和半蹼滨鹬。
生物多样性中心称,政府表面上承诺审查程序公平有力;实际上,却在每一步都对环境审查随意设定期限和限制。
“哥威迅民族反对以任何方式开发豪猪驯鹿群产犊地,”哥威迅指导委员会(Gwich’in Steering Committee)执行主任Bernadette Demientieff称。“他们快节奏的推进只能证明他们并不打算解决我们的问题。95%的北极地区向油气钻探开放,只剩下5%未受沾染。我们的动物需要一个干净、有利于健康的环境,即沿海平原提供的动物保护区。哥威迅人与豪猪驯鹿牧群在文化和精神上有着联系。钻探北极保护区直接冲击了我们生活方式。“
“在特朗普政府所有的逆保护主义政策中,出售美国最野生的地区用于肮脏、高风险的石油钻探是最糟糕的,”荒野协会(The Wilderness Society)主席Jamie Williams说。“美国民众不想钻探北极保护区,这一行为纯粹是迎合石油团体的特殊利益。”
“在野生动物保护区钻探石油,没有什么比这更加鲁莽了,”生物多样性中心执行主任Kierán Suckling说。“一旦我们将最后的阿拉斯加荒地工业化,就没有回头的余地了。在北极国家野生动物保护区,我们必须反对特朗普的无知和贪婪。这是决定我们保护环境还是接受气候混乱和灭绝危机的地方。”
翻译:宗子涵