俄罗斯北极研究负责人表示,新的观测设施对其研究该地区快速且持续的变化至关重要。

1220日,大家在圣彼得堡海军部齐聚一堂,满怀自豪地庆祝North Pole北极观测站正式开工建设。该观测平台长84米、宽22.5米,是世界上第一个在北极高纬度海域建立的永久研究观测站。

俄罗斯联邦水文气象与环境监测局(Roshydromet)发布报告称,该观测站将于2020年建设完成,观测站船体的金属板材切割工作于1221日正式开始。

“金属板材切割意味着我们开始建造这一独特、舒适、可靠的漂浮观测站。该观测站无疑会为我们国家的极地观测历史开启新的篇章”,俄罗斯国家气象研究所联邦水文气象与环境监测局副局长Natalia Radkova说道。

该观测站被命名为North Pole,自重10390吨,自身发动机可使其在薄冰中以10节的船速通过。

该设施将会永久配备一架Mi-8直升机。

North Pole将承载船员14人和多达34名研究人员的团队自动漂过北极区域,每次用时最多两年。

十二年之前,俄罗斯北极和南极研究所(The Russian Arctic and Antarctic Institute)就已提议建设永久的观测平台,该平台将取代每年在北极海域运转的漂浮观测站。

“自1937年以来,我们总计进行了40次科考之旅,但21世纪初,由于全球变暖和海冰融化,我们被迫叫停了这一项目”,研究所所长Aleksandr Makarov在庆祝仪式上说道。

他强调:“防冰、自推进式观测平台的建设让我们能够继续从事北冰洋高纬度海域的重要研究。”

研究所所长表示,该平台将被用于地质、声学、地球物理学和海洋研究。如今,超过70%的北极信息由俄罗斯提供。

North Pole能够自动破冰驶过冰区。但Makarov强调,破冰能力不是最重要的。重要的是该平台能使研究人员在冰上长时间生活。

该项目是俄罗斯联邦水文气象与环境监测局和俄罗斯北极和南极研究所的联合倡议。项目前期投资成本9800万欧元。

1937年以来,前苏联和之后的俄罗斯在北极一直设有浮动观测站,只在1991年到2003年间曾经中断过。

最近几年,观测站通常在九到十月份大型浮冰上建立,大约20多名科学家在那度过冬天,测量气候和天气状况。

过去几年里,越来越难找到坚固的浮冰来支撑观测站。

最后一个“天然”的冰上观测站North Pole-40201210月建立,并因浮冰的基部开始分散破裂,于20135月进行疏散撤离。有16位科学家在该浮冰上度过冬季,最后被摩尔曼斯克派出的核动力破冰船救出。

2013-20142014-2015年间,俄罗斯并未建立任何浮动观测站。20154月,他们建立了一个名为North Pole 2015的观测站,但该观测站只存在了四个月。

 

    翻译:于玮琦

    阅读原文