文件显示,虽然在漏油事件之后声誉受损,英国石油公司依然在争取减少政府监管。

英国石油公司(BP)的游说活动细节文件显示,唐纳德·特朗普当选总统后,该公司加大了游说活动力度,争取获得在北冰洋和阿拉斯加野生动物保护区钻探石油的权利。

英国石油公司和石油行业团体撰写的文件展现了这家石油“超级巨头”如何抓住特朗普2016年大选胜利带来的机遇,扩大其海外业务,而就在7年前,该公司曾在墨西哥湾发生漏油事故。

英国石油公司的目标地区包括北冰洋和北极国家野生动物保护区(ANWR)。专家们曾发出警告称,北冰洋的石油泄漏可能引发生态灾难。2006年,英国石油公司在普拉德霍湾发生漏油事故,漏油22.2万加仑,此地与北极国家野生动物保护区相距不远。

绿色和平(Greenpeace)组织调查小组获得并披露的文件显示,虽然英国石油公司在连续发生漏油事件后声誉受损,但该公司在游说政府放松对石油开采的限制方面发挥了关键作用。

上任不到一年时间,特朗普就试图推翻奥巴马政府在2010年漏油事件后出台的钻探禁令,而该漏油事件曾导致数百万加仑的石油泄漏到美国南海岸的海域。

2017年2月,特朗普就职一个月后,英国石油公司所属的美国石油学会(API)致函美国内政部,呼吁撤销奥巴马2014年发布的行政命令,该命令禁止在大西洋和北极大片地区开采石油。

英国石油公司美国分公司披露的游说信息显示,该公司也进行了独立干预,就“北极油气开发”相关问题进行了陈述。

同月,特朗普撤销了奥巴马的行政命令,这一决定后来被阿拉斯加的一名联邦法官推翻,至今仍是一场法律纠纷。

英国石油公司与特朗普政府的单独沟通显示,英国石油公司对特朗普开放北极的努力并不满意。

2017年8月,英国石油公司墨西哥湾地区总裁Richard Morrison致信负责监督海上石油开发的美国海洋能源管理局(BOEM)国家项目经理Kelly Hammerle,敦促该组织进一步扩大开放钻探的区域。

Morrison还签署了一份行业联名信,敦促美国海洋能源管理局“在大西洋、墨西哥湾东部、波弗特海和阿拉斯加附近的楚科奇海以及太平洋地区开辟新的租赁区域,并将其归入项目计划之中”。

2018年1月,特朗普政府公布计划,允许在几乎所有美国近海地区开采石油,包括之前的保护区。

2018年3月,英国石油公司要求采取更多措施来支持其海外扩张计划。

英国石油墨西哥湾和加拿大地区总裁Starlee Sykes呼吁Hammerle“采取更多措施……支持本届政府增加石油勘探和生产的议程”。

她表示,这些措施应包括减免利润较低油田的特许权使用费,她称这是一种“双赢”。

文件显示,英国石油公司还参与了行业游说,希望获准在该州北部海岸的北极国家野生动物保护区进行石油勘探。该地区生活着北极熊、北美驯鹿、麝牛和各类候鸟。

作为2017年12月特朗普税收改革法案的一部分,该地区的钻探限制被取消。

去年1月,当美国内政部开始租赁勘探区域时,英国石油公司阿拉斯加分公司总裁Janet Weiss写信给美官员,称对此举表示欢迎。

致信第二天,英国石油公司美国地区总裁Susan Dio在阿拉斯加资源开发委员会的一次会议上表示,允许在北极国家野生动物保护区钻探的决定是一个“重大的政策性胜利”。

北极国家野生动物保护区距离普拉德霍湾东部不足120英里(200公里)。2017年,英国石油公司在阿拉斯加北坡(North Slope)的一口油井发生爆炸,造成天然气泄露,喷出的原油雾覆盖了一英亩的苔原,随后该公司才堵住泄漏点。

美国石油学会在Facebook上投放了针对性的广告,但没有提到石油行业的赞助,其敦促美国人支持该地区的石油开采,称这“对环境的影响极小”。

英国石油公司声称,新油气田的开发与旨在应对气候危机的《巴黎协定》相符,且符合限制全球碳排放的要求。

英国石油公司的一位发言人表示:“我们在全球范围内评估了石油开采和勘探的可能性,只有符合我们的战略并且与其它地区的机会相比具有竞争力,我们才会考虑参与其中,并且我们相信我们能够安全、负责地运营,满足监管要求和我们自身的高标准。”

英国绿色和平组织(Greenpeace UK)的石油问题活动家Charlie Kronick表示:“任何有关英国石油公司完全遵守《巴黎协定》的说法都应该受到批判。我们已经有了足够多且远超所需的石油和天然气,符合巴黎方面的目标。然而,英国石油公司仍然计划在未来十年每年花费数十亿美元来扩充其石油和天然气储量。”

 

    翻译:于玮琦

    阅读原文