华盛顿——周三,中国和美国就在海洋保护合作方面取得的巨大进展表示赞扬,同时同意作出新的努力,来探索深化这方面的合作机会。

       在周二开始的第七届中美战略与经济会话 (S&ED)的框架下,中美举办了一个有关海洋保护的特别会议。会议由中国国务委员杨洁篪和美国国务卿约翰·克里共同主持。

       杨洁篪称赞了两大海洋强国在促进海洋研究、开发、维护和保护方面的积极贡献,例如提高海洋政策交流与务实合作,推动在海洋科学研究、海洋执法、海上安全、海上搜救、海洋资源的可持续利用等领域富有成果的合作。

       杨洁篪希望中国和美国可以在已取得进展的基础上,将海洋保护转变成增加双边合作的新领域。

       他呼吁双方创造更多的沟通渠道,增加对话的频率,通过经验分享和发挥自己的优势共同探索开发,在海上生态文明建设、海洋环境监测和保护渔业资源方面开展务实合作的方法。

       他还建议双方可以通过增加海上执法机构之间的联系,提升打击公海非法捕鱼的合作水平,进行海上人道主义搜救以及管理运输危险材料,双方将携手建立一个和平和安全的海洋环境。

       他补充说,两国还需要通过国际机构框架内的务实合作,如联合国和亚太经济合作,来共同维护公正、合理的国际海洋秩序,促进海洋的繁荣和可持续发展,。

       克里方面说,美国和中国作为领导海洋科学研究的两个最大的经济体和海洋大国,应该在解决海洋保护及其可持续发展等严峻挑战上保持合作。两国应该通过合作在海洋保护起带头作用,这不仅对两国有好处,对作为一个整体的世界也是有益的。

       克里承诺,美方愿与中方共同努力,在海洋保护和促进海洋可持续发展领域扩大合作。


       阅读原文


编译:王梅