621日,高北新闻得知特朗普已批准对伊朗进行军事打击,但在11个小时后行动取消。根据《纽约时报》报道,此次打击原定于21日凌晨进行,目前尚不清楚为何被取消;也尚不清楚晚些时候是否会再次进行打击行动。

虽然世界经济发展如履薄冰,中美贸易战的下一步行动尚未可知,“硬脱欧”还是“软脱欧”也暂无结果,挪威央行行长Øystein Olsen对挪威的经济发展状况仍很满意。

本周,他将利率提高了0.25个百分点,并宣布在今年年底前再次加息——这是连续第三次加息。

尽管有几位经济学家警告称,全球市场动荡将“缓解我们自己”的压力。

北方商业指数(Business Index North)是一家观察高北大部分数据的银行。BIN创建了一个统计数据,简单讲,即衡量北极地区企业的创新能力。与全国其他地区相比,挪威北部地区经济表现相当疲软,同时挪威在总体上远远落后于瑞典和芬兰。

这就是为什么当贸易部长Torbjørn Røe Isaksen612日访问挪威北部时人们乐于听到好消息。政府希望增加北极水域作业人员对北极海上情况的了解,并通过这种了解改善海上应急准备工作。当地商业和教育机构对这一举措表示赞赏。

加拿大北部地区的经济发展也是最缓慢的。加拿大北极地区占全球环极面积的25%,但在北极经济中所占比重还不到2%。由9名加拿大参议员组成的委员会在一份新报告中直接下结论称:“加拿大一直忽视和轻视北极地区。未来北极地区缺乏发展将对加拿大产生长期负面的影响。”该委员会列出了一系列关于如何扭转这一趋势的建议,但是在加拿大制定其新的北极战略时,这些建议能否在新的政治框架内得到执行还有待观察。

加拿大还推出了一项全新的国家食品政策。该倡议包括一项国家支助计划,即提高加拿大北极地区的原住民和第一民族人民及社区的粮食安全。

挪威和俄罗斯的一个研究项目旨在绘制新地岛沿岸塑料垃圾污染的地图。目前还没有关于北极塑料污染的文献,而今年8月的航行可能会提供有关北极地区海洋垃圾的独特知识。

 

翻译:陈燕

     阅读原文