安克雷奇,阿拉斯加(路透社)——阿拉斯加原住民和环境组织于731日对特朗普政府提出控告,指控其隐瞒了在长期受保护的北极国家野生动物保护区进行石油开发的影响的相关信息。

安克雷奇的联邦地方法院受理了关于美国内政部违反联邦法律的指控,没有提供有关如何拟定北极野生动物保护区石油租赁计划的信息。原告称,其根据《美国信息自由法》提出的许多要求已经被搁置数月。

阿拉斯加野生动物保护政策顾问Patrick Lavin是四位原告之一,他在一份声明中表示:“这个案件是为了让这个仓促而又隐秘的过程变得透明,以便向石油行业出售国家财产。”

位于阿拉斯加西北部的野生动物保护区几十年来一直禁止石油开发。但是唐纳德特朗普总统签署的2017年税收改革法案包括一项规定,要求在该野生动物保护区150万英亩的沿海平原上租赁土地。长期以来,石油行业一直觊觎这一地区的碳氢化合物,但是当地人和环保人士一直极力重视野生动物价值保护。

这些组织正在寻找有关豪猪驯鹿群受到影响的信息——这些豪猪驯鹿群生活在阿拉斯加和加拿大两地,这片地区正被石油开发者相中。美国土地管理局希望获得三维地质勘探结果,以及今年早些时候联邦政府关门期间内政部进行的开发工作的相关信息。

Gwich’in指导委员会主任Bernadette Demientieff在一份声明中表示:“在决定这片圣地和我们的生活方式会发生什么变化时,我们需要知道这些机构在做什么,并进行审查。”Gwich’in指导委员会代表着阿萨巴斯卡人,他们是生活在阿拉斯加和加拿大北极圈内的原住民。

特朗普政府官员声称要在今年年底前完成北极野生动物保护区的租赁销售。阿拉斯加州现任州长、共和党人Mike Dunleavy等官员支持在该保护区开采石油,因为阿拉斯加州的石油产量自1988年达到每天200多万桶的峰值以后一直在下降。

根据美国能源部的数据,目前日产量约47.4万桶。

内政部新闻秘书Molly Block在一封电子邮件中被问及这起诉讼时说:“不能对正在进行的诉讼发表评论。”

这是一起Gwich’in指导委员会在美国阿拉斯加地方法院起诉美国内政部的案件,案件编号为第19-208号。

 

    翻译:陈燕

    阅读原文