莫斯科市法院已裁定解散一个原住民权利组织，该组织成立将近20年，这是最新一次的一系列非政府组织被关闭，批评人士认为这是对其活动的报复。
2015年，俄罗斯当局将北部地区原住民支持中心/俄罗斯原住民培训中心（Center for Support of Indigenous Peoples of the North/Russian Indigenous Training Center, CSIPN / RITC）列为“外国代理人”。该非政府组织成立于2001年，旨在为俄罗斯北部、西伯利亚和远东地区人民提供广泛的援助。该非政府组织声明它们断绝了其外国资金，（这使他们）于去年被排除在“外国代理人”名单之外。莫斯科市法院星期三（11月6日）做出裁定对该非政府组织进行清算，并有效结束了这一组织的活动。
CSIPN / RITC的清算“像死刑一样，是一个不可逆转的过程。”该组织的律师Grigory Vaypan 周四对《生意人报》表示。
据《生意人报》报道，俄罗斯司法部曾要求法院关闭原住民权利组织，因为该组织“多次”违反俄罗斯的非政府组织相关法律。Vaypan将这些违规行为称为“例行公事”，并表示该组织在周三 “奇怪”的法庭裁决之前，该组织已经开始修改其文书工作。
CSIPN / RITC主任Rodion Sulyandziga称该裁决“是关闭不受欢迎的组织的趋势的一部分”。 不到一周前，俄罗斯最高法院下令解散由一名资深活动人士创办的历史 达22年的民权组织。
“北极及其资源对俄罗斯的商业和预算意义重大。这就是为什么公司将少数族裔视为其活动的障碍的原因。” 《生意人报》报引用Sulyandziga的话说。
“我们长期以来保护这些人的权利。我们可以访问联邦和国际平台，在那里公开谈论违规行为。”他补充道。
“我认为正在发生的事情是一种报复。”
翻译：唐鹏玮