俄罗斯外交部Nikolai Korchunov大使在第九届 “北极:今天与未来” 国际论坛上说,俄罗斯与美国在白令地区的成功合作将成为整个北极发展的基础。

他指出,区域问题的全球性要求两国在各个领域采取合作解决方案并进行公开对话。

Korchunov说:“有些实际领域的发展符合双方的利益:航行安全;油气、能源和环境合作;交通运输;对原住民的支持;文化交流;旅游;以及姊妹城市之间的联系。”

Korchunov表示,该地区必须更频繁地面对全球跨境挑战,例如气候变化、经济活动增加、原材料开采量增加和移民。大使说,建立泛北极运输系统并将促进白令地区发展的运输计划纳入其中正在变得越来越重要。Korchunov说:“这可能意味着要建立一个全年运营的运输系统,包括与河流和铁路连接的北极主要海军路线以及适应北极和全球气候变化的机场网络。”

军事安全、经济进步和生活质量改善可能成为俄罗斯与美国在白令地区合作议程上的其他关键问题。

Korchunov强调:“我们认为,尽管俄罗斯与美国的关系目前存在问题,但北极仍可以而且必须成为我们两国之间进行建设性合作的一个地区。”


翻译:唐鹏玮

阅读原文