挪威贸易、工业和渔业部(NFD)已经在其新设立的朗伊尔城地方办事处雇佣了两名员工。挪威商业协会(NHO Nordland)主任兼前国务秘书Daniel Bjarmann-Simonsen告诉高北新闻“这可能是政府部门首次在奥斯陆以外建立地方办事处。”

NFD的新闻稿称,该部已经雇佣了两名员工在斯瓦尔巴群岛新地方办事处担任房地产经理。

挪威拥有斯瓦尔巴群岛上98.75%的地产,包括朗伊尔城的地产。当地的挪威斯匹茨卑尔根煤炭公司此前曾为NFD管理斯瓦尔巴的地产。

根据新闻发布,从4月1日起,NFD将负责管理斯瓦尔巴所有的国有资产。

好消息

NHO Nordland区域主任兼NFD前国务秘书Daniel Bjarmann-Simonsen对高北新闻表示,他为此举感到非常高兴。

他说:“这曾是我任国务秘书时的产物之一。随着斯瓦尔巴社会的变化和过渡,我们有必要搞清楚如何进行地产管理。最终,我们找到了好的解决方案并为朗伊尔城创造了就业。”

Bjarmann-Simonsen补充说,他很高兴看到政府部门第一次建立地方办事处。

“据我们所知,这是首次某一部门在奥斯陆外开设地方办事处。”

“这有利于实现挪威在斯瓦尔巴的政策目标并增加朗伊尔城的就业,并且它也为斯瓦尔巴社区提供了直接与地产管理者对话的机会。”

NFD部长Iselin Nybø在发布会上表示,“任何想要租用斯瓦尔巴国有土地的个人必须向当地办事处申请。你们可以在那里申请与公寓和小木屋有关的租赁合同。”

由于目前的疫情情况,NFD的管理者将不会在第一天就出现在朗伊尔城。一旦疫情得到有效控制,办事处将根据计划建立起来。


翻译:付云清

阅读原文