大韩商工会议所,23日在商议会馆举行了“驻韩俄罗斯大使网络会议”。

提出在韩方“新北方政策”与俄方“新东方政策”的基础上,开展能源、造船、汽车以及交通领域的合作。

俄罗斯驻韩大使安德烈·库里克应大韩商工会议所的邀请,参加网络会议,并在网络会议中表示:“两国建交30年以来,两国元首进行了30次会面,并且两国间的相互理解和信赖得到了大幅提升。为了促进两国的友好发展,两国的企业都尽了很大的力量。”

根据23日的报道,大韩商工会议所邀请俄罗斯驻韩大使安德烈·库里克参加网络会议,会议的主题是“韩俄经济合作30年,和平与展望”。

当日,俄罗斯驻韩大使安德烈·库里克表示:“最近,由于新冠疫情的影响,全球经济面临危机,在这样的背景下,在俄韩双边关系方面,双方的经贸,投资合作,比任何时候都显得重要,”并提议“以俄罗斯的新东方政策与韩国的新北方政策为基础,共同寻找在西伯利亚以及俄罗斯远东地区的合作机会。”

接着,他说道:“俄罗斯对韩出口中,80%是石油,天然气等能源类产品,可以说,能源领域是双方优先的合作领域”,“俄罗斯每年从‘萨哈林-2’项目中出产150吨液化气出口韩国,2024年,随着‘萨哈林-2’项目进入第三阶段,预计生产量将会上升至500万吨,因此,届时俄罗斯对韩的天然气供给量也将大幅上升。”

他还表示:“希望双方能够在汽车与造船领域取得积极合作”,“通过韩国企业积极参与沿海州经济特区(ASEZ)的产业合作园区项目以及红星造船厂现代化项目,双方能够获得积极的经济合作。”

大使还说道:“韩国是俄罗斯在交通领域的重要合作伙伴”,“俄罗斯利用北极航道正在进行的货物运输项目对韩国海运企业来说将会成为一个绝佳的机会。”

同时,他也举出了一些成功的韩国来俄投资的例子,并一再表示希望韩国企业积极来俄投资。

据悉,安德烈·库里克曾在莫斯科国立国际关系大学(MGIMO)中文专业学习,2011年被任命为俄罗斯第一亚洲局长,负责中国、韩国、朝鲜、蒙古的外交任务,2018年8月,被任命为俄罗斯驻韩大使馆大使,目前已经是担任驻韩大使第二个年头了。


翻译:梁佳丰

阅读原文