评论：在2019年3月的一个阴冷潮湿的日子，特罗姆瑟市议会做出了一项政治决定，旨在制造国际浪潮。该决定指出：“市议会不欢迎反应堆燃料船（在特罗姆瑟）停靠港口。” 会议以25票对17票获得批准。
18个月后的今天，美国核潜艇位于挪威北部最大城市的海岸。他们已经在海平面下潜行了很长时间。但是现在，当他们准备在特罗姆瑟（Tromsø）海湾停靠之时，挪威北部的陆地地区被进一步卷入到美俄之间的大国竞争中。
这是我们必须付出的代价吗？
特罗姆瑟市政委员会在2019年做出的决定很可能会被废除，而且似乎在官僚机构上也没有可持续性。但是，这是我们在北约和美国的协助下捍卫自己所必须付出的代价，这是一个过于轻量级的论据，不足以证明美国在北方的存在有所增加。
实际上，该问题可以通过相反的角度加以检验。美国在挪威北部军事力量的增加实际上会提高战争风险，而并非降低风险。
挪威在高北地区的安全政策是建立在较为缓和的局势和担保的基础之上的。
我们正在迅速迈进，将威慑作为最重要的工具。
“威慑逐渐变得比担保更重要。”
在高北地区平衡威慑和担保一直很棘手，并且在俄罗斯吞并克里米亚之后受到了严峻的考验。
在北约的支持下，我们安全政策明确的目标是使我们免受军事冲突的影响，考虑到挪威北部的人口和沿海地区的大量资源则更是如此。
与美国的关系
与在特罗姆瑟（Tromsø）的美国核潜艇港口有关的冲突主要并不在于北约在保卫北极方面发挥的作用如何，这更多地与我们同美国的双边关系有关，也与我们同俄罗斯的关系有关。无论北约如何看待，美国目前都在重组其在欧洲的部队。
“美国优先”是指导原则，在这种情况下，也并非是针对俄罗斯对挪威军事意图的担忧。
在这种情况下，对高北地区当地居民的关注与美国在与俄罗斯的大国竞争中的自身利益之间存在直接竞争。
通过在特罗姆瑟停靠潜水艇，美国正在加强其对俄罗斯北部防御核心地区的军事能力，该地区位于挪威和俄罗斯边界以东仅几英里处。
每当我们在挪威北部的土地上“雇用”美国人或被迫加强美国势力时，我们都在削弱我们作为东西方之间一个稳定国家的作用。
我们增加了直接卷入潜在大国冲突的风险，并降低了人民的安全感。
“挪威正在制定自己的安全政策。”
主要问题
同样严重的是，北极的国际扩张盖过了北极人民面临的其他真正和残酷的挑战。
这主要与气候变化有关，从如今美国的角度看来，气候变化完全服从于军事世界秩序。 对于住在这里的我们来说，气候仍然是最大的威胁。
军事上的混乱也掩盖了北极在人口，健康和教育等方面面临的挑战。
因此，总的来说，我们削弱了平民之间的冲突，稳定了几十年来强大人口所提供的防御，同时我们眼睁睁的看着这里发生军事冲突的风险增加。这不再仅仅是世界其他地区的冲突造成的所谓的“溢出效应”。
北极的军事装备本身就是一种威胁。
18个月后，特罗姆瑟（Tromsø）市议会的决定使我们对这一事实大开眼界。该决定无论如何都无法幸存，如今，该市政府被迫撤销。当美国核潜艇停靠在挪威北部最大城市的海湾时，该市政府代表该国鼓掌认同。
挪威再次选择标记出自身部分的安全政策。
不是对北约，而是对一个将自己放在首位，也置于最后的大国。
翻译：李凌志