路透社伦敦12月30日电-全球大宗商品交易商托克集团(Trafigura)周三表示,该公司已通过全资子公司完成了对俄罗斯石油公司(Rosneft)在北极的东方石油项目(Vostok)10%股权的收购。

托克集团在一份声明中表示:“此次收购的大部分资金来自向该公司提供的长期债务融资。”但未透露支付的具体数额。

这家总部位于日内瓦的交易商通过一家名为CB有限公司(CB Enterprises Pte Limited)的子公司购买了该股权,这笔交易给该公司带来了最大的上游利益。今年年初,该公司收购了在伦敦上市的President Energy公司的少数股权。然而,交易公司通常倾向于维持轻资产以及偏好生产预付款的交易,而不是持有股权。

作为交易的一部分,托克集团将长期获得主要石油盆地的石油供应。俄罗斯石油公司预估该盆地的凝析油气资源将达到60亿吨(440亿桶)。

本月月初,托克集团首席财务官克里斯托弗·萨尔蒙(Christophe Salmon)将该地区比作美国高产的二叠纪盆地(Permian Basin),称这是一个不容忽视的获得石油供应的机会。

据三位知情人士透露,俄罗斯石油公司正就东方石油项目的融资计划与其他贸易公司和石油公司进行谈判。

东方石油项目将联合俄罗斯石油公司在俄罗斯北部的其它项目,包括洛多克诺耶(Lodochnoye)、塔古尔斯科耶(Tagulskoye)和苏赞斯科耶(Suzunskoye)油田项目,还包括与英国石油公司(BP)Ermak Neftegaz的合资项目在内的其他项目。

据与俄罗斯石油公司进行谈判的相关消息人士称,该项目估值超过700亿美元。

该项目还将包括建设管道、道路、海港和其他基础设施等。预计原油将通过北方航道(NSR)运往亚洲。(朱莉娅·佩恩和德米特里·日丹尼科夫报道,路易丝·哈文斯和大卫·埃文斯编辑)

 


翻译:李文君

阅读原文