今年的夏天，生活在Naujaat 和Gjoa 港口的年轻人们比以往了解了更多关于他们的历史、文化和老一辈人的故事。他们从这些人文历史中不仅获取了照亮他们前途的技能和思想，而且他们还想从因纽特人的角度重新书写历史。
几个来自努纳武特地区的社区青年人加入了一个面向青年的历史记录计划，这一计划由英属哥伦比亚大学社会工作学院发起，旨在让老年人和年轻人关系更加紧密。这个计划的第一步是被称为NANIVARA的项目，意思是“让我发现它”，旨在通过三年的时间训练年轻人研究、访谈和数字录音技术来保护当地古老的文化和历史。
来自Naujaat、19岁的Nicole Nanordluk说，“我爱我们的文化历史和传统，我们所做的，也是我个人的事情。”Gjoa港的一位16岁的学生Barbara Okpik说，“这个项目是非常重要的，通过这个项目我们才发现和长辈们谈话是多么的有趣。”另一位Gjoa港的年轻人认为“年轻的孩子需要知道这东西，我们需要把它传给后代。”
这一计划指挥者、Patricia Johnston在一封电子邮件中表示，在Gjoa港，年轻人很有兴趣记录并了解社区刚刚建成时人们的生活，因纽特语言的保存和演化也是这个计划的重点。NANIVARA项目的Gjoa港推进者Salehi Targol在今年夏天的一次采访中说，Naujaat的青年们也喜欢听老人们讲述关于建立社区的回忆，从这些回忆中我们可以看出像缝纫、狩猎和雕刻等技能都已经随着时间的推移而发生了改变。
Salehi认为，在这个过程中，年轻人正在致力于从因纽特人的视角重新书写加拿大的历史，Salehi说，“我听到过几个年轻人发出过这样的感慨：‘你知道吗，我们了解那么多关于加拿大其他地区的历史，但却不知道我们的故事。’事实的确如此，他们觉得这是一件令人悲哀的事情。”“如果这个计划能够成功的，它甚至可以被纳入一个教育课程。”
与其他努纳瓦特人分享你所了解的知识也是NANIVARA项目最精彩的一部分，20岁的Simon Alaralak,告诉记者，NANIVARA项目的成员将在八月向社区展示他们的工作成果。“作为一名因纽特人我们必须要了解我们自己，然后向世界介绍我们。我们要学会做这些事情，例如雕刻。我们要加入到我们采访的老人之中做一些他们经历过的事情。”Alaralak说到目前为止他已经学会了如何屠宰驯鹿、剥海豹皮和切鱼。“我比以前更了解了自己，所以我开始对我的未来有不同的看法，我的未来也正在改变。”
努纳武特的其他社区也将从这工作中受益，其他社区的青年也在进行类似的项目。Nanordluk说，“一些人仍然认为我们生活在冰屋，”“让其他人知道现在的我们既不住小屋也不住在草皮房子是非常重要的，但我们仍然深受传统文化的影响。”来自Naujaat，17岁的Renee Angotialuk,说，“我认为其他社区也会喜欢这个项目的因为它很有趣，你也会从中学到很多新的东西。”Gjoa 港的Ekelik说，“我百分之百的肯定其他社区也将会因此拥有更多的乐趣。”
Salehi表示，今年的目标是建立受访老人的档案，图片和视频，这样做的目的是提高让人们认识当地历史的意识。“青年人记录的东西以后都会成为历史，他们可以通过这些来教他们的孩子和他们孩子的孩子。”Salehi说，NANIVARA项目的最终目标是给当地的年轻人在加拿大旅行的机会去分享他们学到的东西和制作一部纪录片的经验。组织者也希望年轻人可以在走出加拿大分享他们的经验。
这一计划的负责人、Frank Tester教授告诉 Nunatsiaq新闻，去年的计划初步构想是基于在Arviat非常成功的2010 NANISINIQ项目。像NANIVARA项目一样，NANISINIQ项目也给年轻人提供了研究和记录地方历史的平台。他们的努力引起了全世界的关注，项目结束后青少年建立了一个因纽特语电视台。
Salehi解释，NANIVARA项目是缩小版NANISINIQ项目，更加注重年轻人的访谈和研究的能力。Tester教授 在2014年5月表示，“努纳武特的未来不只是矿业，还在于它在历史和教育。” Nanordluk说，“这是因纽特人应该为努纳武特地区做的：明确自己的才能，明确自己的文化和方言，使大家可以互相了解，”这才是这一项目的意义。
NANIVARA项目由加拿大社会科学和人文研究委员会的资金资助，并受到了加拿大First Air航空公司和努纳武特北极学院的支持，该项目将持续到2017年夏季结束。
编译：王洋