Inuvialuit领导人在7月21日签署协议,将成北极西部地区因纽特人未来签署最终自治协议的基础。(图片来自加拿大统计局)

在与加拿大和西北地区的政府签署了一份协议以后，Inuvialuit 西部周边已经向自治更近一步。

在伊努维克 7月21日的一个仪式上，Inuvialuit 领导人签署了一份文件，这将成为北极西部地区因纽特人未来签署最终自治协议的基础。

如果得到批准，最终的协议将会创建一个Inuvialuit 民族政府，会拥有在健康、教育、文化和语言上的自主决策权——目前该地区仍由由联邦政府和地方政府管理。

现在这份协议的签署显示双方政府良好的诚意,，Inuvialuit 区域集团主席兼首席执行官 Nellie Cournoyea说，这个与生俱来的组织领导了这次谈判。

“今天是一个重要的标志，在确保政府项目和提供给Inuvialuit 人民服务的设计和交付的方式上，充分尊重和容纳了Inuvialuit 人民的文化，生活方式和传统习俗。”Cournoyea在7月21日发布会上说。

新协议是建立在1984年 Inuvialuit 最终协议基础上的，这是北极地区第一个全面的土地所有权协议。 它涵盖了区域内的六个团体:阿克拉维克（Aklavik）、伊努维克 （Inuvik）、帕乌拉图克（Paulatuk）、萨克斯港湾（Sachs Harbour）、图克托亚图克（Tuktoyaktuk）和 Ulukhaktok。

与其他的Inuit Nunangat自治结构考虑不同，这将是一个原住民的政府——属于Inuvialuit 人民的政府。

新政府将在区域内拥有决策权：例如在儿童和家庭服务等领域，包括领养方面；文化和语言领域；儿童早教和幼儿园到12年级的教育领域；健康卫生领域，包括传统治疗；收入援助，遗嘱和财产领域等。

未来Inuvialuit 政府的基本模型将由一个地区委员会组成，这将由一个从所有有参选资格的Inuvialuit 人民和各个团体的代表中选举产生的领袖来领导。

Inuvialuit 人民争取自治的努力可以追溯到1996年，当时Inuvialuit 区域集团与Gwich部落理事会为了自治协议开始共同谈判。

到2005年，这些努力导致了两个团体之间的分裂，Inuvialuit 区域集团于2006年开始了谈判自己的协议。

加拿大原住民事务和北部发展部门表示：完整的协议会在这个月底在其网站上发布。

阅读原文

编译：王梅