据美方白令海峡区域委员会早些时候宣布，为有愿望访问楚科奇的阿拉斯加原住民的护照上增加附页的工作已做好准备，根据俄罗斯和美国间现行的白令海峡地区居民相互旅行的协议，实行免签制度。据悉，原住民双边免签证制度，从7月17日已开始正式实施。
“护照增加附页证明，公民是所谓的俄美关于白令海峡地区居民相互旅行协议中规定的上述地区的居民。对于美方来说，这一地区是阿拉斯加州；对于俄方来说，这一地区是楚科奇半岛”，楚科奇自治区区长和政府机关外事处顾问马特维﹒米哈连科解释说。
他还说，阿拉斯加居民护照上增加的附页，楚科奇居民早在1989年协议签订后就有了样例。它仅限于居住在俄美双方边境地区，并在上述地区有亲属的楚科奇半岛和阿拉斯加州的原住民。同时，“亲属”的概念一般是指有血缘关系的亲属，同一部族、种族的成员，或是与双边原住民有共同的语言或文化传承的原住民。
我们注意到，楚科奇和阿拉斯加原住民可以根据规定地区亲属的邀请进行免签旅行。在现行的规则基础上，必须在旅行前10日内以书面形式通知对方年长的全权代表。在对方国家规定的地区，楚科奇和阿拉斯加的居民可以逗留不超过90天。
在美国阿拉斯加的过境口岸定在诺姆市，在俄罗斯的过境口岸定在阿纳德尔、普罗维吉尼亚、劳伦斯和乌厄连等城市，楚科奇自治区区长新闻处报道。
编译：梅春才