美国陆军阿拉斯加部队司令Peter Andrysiak少将强调,美国陆军需要重建高端技术,以支持在北极环境中的运作。他说,在前进的道路上,美国还有很多需要向欧洲盟国和伙伴学习的东西。

在周三的新闻发布会上,美国陆军阿拉斯加部队司令Peter Andrysiak在谈及美国陆军新北极战略时对记者说:“我们要在北极开展有效的扩展行动,需要的不仅仅是几件独一无二的装备,更是一场正确的变革。”

Andrysiak提到,美国陆军在北极地区作战的历史悠久。然而,由于反恐战争和海外行动,多年来积累起来的专门技能随着时间的推移逐渐减弱。

少将说,美国陆军新北极战略包含一个多年计划,强调重建高端技能的必要性,以支持在北极地区的行动。

弥补差距

少将解释说,美国陆军必须找出差距,并决定如何进行再投入,并指出,为了能够在独特的北极环境中作战,陆军已经在研究必须进行的一些结构性改革。

Andrysiak 继续说:“我们内部人员已经知道在夏天要做什么了。我们必须抓紧利用这个夏天来做实际准备,为冬天实践的成功打下基础。进入冬季前,我们必须做好准备,各部队正在重新进行训练,开始为明年的行动做准备”。

专业知识仍然需要,但我们也需要从我们的盟友和合作伙伴那里借鉴更多。——美国陆军阿拉斯加部队司令Peter Andrysiak少将

与盟友及伙伴共同合作

作为新战略的一部分,陆军进一步强调了与盟国和伙伴接触的重要性。Andrysiak 提到,这么做的目的是实现最终与欧洲盟国和伙伴的合作,并借此向它们学习。

在回答高北新闻网提出的有关美国陆军阿拉斯加部队与挪威等盟国可能进行哪些方面的合作时,Andrysiak说,美国陆军阿拉斯加部队没有与欧洲北极的盟国和伙伴进行广泛合作,因为该部队过去一直忙于中央司令部的行动计划。但是他接着解释道,作为新北极战略的一部分,阿拉斯加部队作为美国陆军寒冷天气作战的坚强后盾,已获准了开始与挪威等盟国及合作伙伴进行合作。

“我们知道,我们还有很多东西要学。挪威有能够在这种特定环境中自由作战的经验,对于这些挪威已经在做和成功完成的事,我们需要多加考虑和借鉴,也需要相互交流和学习。”

“迫在眉睫”

少将解释道,新北极战略旨在建立一支能够迅速在全球多领域作战的部队,该部队装备充足,能够在极端寒冷的天气、崎岖和多山的条件下长期作战,并有能力进入和穿越北极。

Andrysiak少将说:“正在向前推进”,并指出,陆军高级领导人去年7月开始着手制定北极战略。

继美国空军和美国海军分别于2020年和2021年1月发布北极战略后,美国陆军也于近期发布了北极战略。对北极加大关注似乎是美国国防部门的一个共同点。

 

 

翻译:王翠翠

阅读原文