6月4日,俄罗斯能源公司诺瓦泰克(Novatek)和俄罗斯天然气工业股份公司( Gazprom Neft,以下简称俄气)成立了一家勘探和生产合资企业,将重点在东西伯利亚海(the East Siberian Sea)和楚科奇海(the Chukchi Sea)开展工作。

作为协议的一部分,诺瓦泰克获得了俄气库页岛项目49 %的参股权益,该项目拥有北万格列夫斯基(North-Vrangelevskiy)开采区的地质调查、勘探和生产许可证。

同日,诺瓦泰克在一份声明中表示:“该交易建立在各方于 2019 年 6 月在圣彼得堡国际经济论坛上签署的《北极地区联合开发协议》的基础上,”并宣布今日的交易是圣彼得堡经济论坛成果的一部分。

俄气和诺瓦泰克计划在位于东西伯利亚海东部和楚科奇海西部的北万格列夫斯基许可区开展平等勘探工作。许可区域内水深为20-90米。

诺瓦泰克管理委员会主席列昂尼德·米赫尔松(Leonid Mikhelson)表示:“为了在俄罗斯北极地区实施新项目,我们正在扩大长期资源基础。”

“我们有能力高效开展这一新远景项目,因为我们有坚实的基础:我们与俄气的合作项目一向顺利,我们拥有在北方航道航行方面的经验,俄罗斯联邦政府也为确保沿北方航道全年航行采取了措施。”

 


翻译:王翠翠

阅读原文