普京总统会见行业领袖时强调，俄罗斯仅在亚马尔地区就有超过50万亿立方米的天然气储量。
随着国际天然气价格飙升至历史高位，普京总统本周三召集了两名行业最高代表举行了一次会议，专门讨论该国主要天然气产区亚马尔地区(Yamal)的开发问题。
阿列克谢•米勒(Aleksei Miller)和列昂尼德•米克尔森(Leonid Mikhelson)分别经营俄罗斯两大天然气公司——俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)和诺瓦泰克公司(Novatek)。这两家公司在北极地区的参与度都非常高。
普京希望将俄罗斯的天然气作为欧洲和亚洲能源问题的关键解决方案，并明确指出，欧洲创纪录的能源价格原因必定是因为欧洲大陆自身天然气产量的下降以及美国液化天然气供应的减少。
最近，普京还嘲笑欧盟的能源政策，认为欧洲国家在试图迅速从煤炭和核能转向依赖天气条件的风力发电时犯了严重错误。他还指出，欧洲不应该在天然气交易方面用现货贸易取代长期合同，尽管欧洲已经这样做了。
根据普京的说法，北极地区的天然气可以为国内外市场提供急需的长期供应，并能够“为欧洲和亚洲的能源安全做出重大贡献”。
普京在会议上解释说，俄罗斯天然气工业股份公司仅在亚马尔-涅涅茨地区的天然气储量就超过 50 万亿立方米。他强调，只有博瓦年科沃油田（Bovanenkovo）至少可以在 100 年内产出大量石油。
普京认为，现在必须采取措施为石油行业的进一步发展奠定基础，并强调了包括通往萨贝塔的铁路以及北方航道在内的北纬通道（Northern Latitudinal Passage）的重要性。
亚马尔会议召开之际，多国领导人频繁指责俄罗斯将能源用作政治武器。最近，欧盟国家以及乌克兰和摩尔多瓦等国的代表明确表示，俄罗斯正在利用天然气作为政治利益的杠杆。
俄罗斯对亚马尔石油储备施加压力的同时，欧盟委员会(European Commission)也加大了阻止北极工业开发的力度。欧盟关于北极的新战略规定，不得开采石油、煤炭和天然气。
根据欧盟委员会的说法，将努力“与合作伙伴探讨一项多边法律义务，即不允许在北极或邻近地区进一步开发油气储备。”
作者简介：
Atle Staalesen，毕业于莫斯科国立大学（Moscow State University）新闻学专业，并在奥斯陆大学（University of Oslo）获得了俄罗斯研究学位，是《独立巴伦支观察家报》（Independent Barents Observer）的记者兼出版人。2002年，他创立了《独立巴伦支观察家报》，在2009年之前一直担任编辑，后来担任记者和多个欧洲跨境合作项目的项目协调员。2015年末，在编辑权冲突之后，他与其他报社工作人员一起，重新成立了《巴伦支观察家报》，建立了一家独立的非盈利股份公司。
翻译：刘扬莹