穆尔科夫斯基.jpeg

美国参议员丽莎·穆尔科夫斯基(Lisa Murkowski)利用俄罗斯对乌克兰的侵略,呼吁对阿拉斯加的资源开采进行投资,以取代从俄罗斯和其他国家进口的石油和矿产。

这位被大众普遍视为温和派的共和党参议员在周二向州议会发表的年度讲话中表示:“任何部门都不应该为俄罗斯的输油管道辩护,而应该支持我们本国的输油管道。”。

穆尔科夫斯基说,鉴于阿拉斯加靠近俄罗斯东部边境,俄罗斯军队全面入侵乌克兰可能会对阿拉斯加产生“巨大影响”。在她的演讲中,她提出了扩大阿拉斯加自然资源开采的理由。

“北极一直被认为是和平区,我们希望保持这种状态。但想想大众现在所看到的紧张局势,”她说。“北极有可能产生摩擦和紧张,而且我们不知道它们会在哪里结束。”

欧洲三分之一的天然气来自俄罗斯,在俄罗斯和乌克兰之间长期冲突的情况下,欧洲大陆的能源供应令人担忧。穆尔科夫斯基说,美国应该将其视为一种经验教训。

她说:“欧洲陷入了两难境地。因为尽管他们想说,‘不,普京,你不能在这里重新安排全球秩序,’但他们需要让欧洲保持温暖。他们需要天然气。他们非常脆弱。”。

穆尔科夫斯基称拜登总统的资源开采政策是“不连贯”的。拜登政府多次阻止阿拉斯加的采矿和油气钻探项目。但拜登在公共土地上颁发石油和天然气开采许可证的速度实际上超过了前总统特朗普。

穆尔科夫斯基说:“如果说有一段时间现实主义在资源开发上占上风,那就是现在。”“每天我都在提醒拜登政府阿拉斯加生产、能源和矿产的巨大好处,每天我都在提醒他们拒绝允许这些活动可能会产生的不良后果。”

穆尔科夫斯基还表示,她支持终止俄罗斯的海鲜出口,直到该国解除自2014年以来对从美国进口海鲜的禁令。

她说:“这只是互惠。”她还补充说,她和共和党参议员丹·沙利文(Dan Sullivan)将寻求推进立法,对俄罗斯进口实施禁运,作为任何可能推进对俄罗斯制裁方案的一部分。

周二,州长迈克·邓利维(Mike Dunleavy)在推特上发帖响应了穆尔科夫斯基对从俄罗斯进口石油的担忧,称美国正在通过从俄罗斯进口原油来“资助俄罗斯的侵略”。2021年11月,美国从俄罗斯进口了超过1780万桶原油,这是有数据记录的最后一个月。

政策问题。美国正在通过每天进口约70万桶原油及原油产品为俄罗斯的侵略提供资金,其中一些原油和原油产品来自几百英里外的俄罗斯北极地区。拜登关闭阿拉斯加州能源开采并降低产量时,是我们在付钱给普京让其继续开采。——州长迈克·邓利维(@govdunlavy)2022年2月22日

周二的讲话是穆尔科夫斯基因支持弹劾总统唐纳德·特朗普而受到阿拉斯加共和党谴责以来首次向立法机构发表讲话。阿拉斯加共和党也支持她的挑战者——共和党凯利·齐巴卡(Kelly Tshibaka)竞选美国参议院席位。

周二,许多议员热烈欢迎穆尔科夫斯基。但一些人并未表示欢迎,明尼苏达大湖市(R-Big Lake)的共和党众议员凯文·麦卡布(Kevin McCabe)也对穆尔科夫斯基支持内政部长德布·哈兰(Deb Haaland)提出了一些共和党人的批评。穆尔科夫斯基是投票支持哈兰的四名共和党参议员之一,其余三位是阿拉斯加州参议员沙利文、南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆(Lindsay Graham)和缅因州参议员苏珊·柯林斯(Susan Collins)。有人认为哈兰是限制阿拉斯加石油和天然气开采的关键性幕后黑手。

“我的同僚们想知道——如果可以的话,你现在会改变立场吗?”麦卡布在穆尔科夫斯基结束演讲后问她。

穆尔科夫斯基回答说:“我们有一位部长正在制定对我们州不利的政策和建议。不过,我想告诉你们的是,德布·哈兰(Deb Haaland)可能不是这件事背后的主谋。”“我们如何应对一个不重视开发本国资源价值的政府,这是我们每天都在面临的一个挑战。”

在演讲结束后被问及她对共和党的忠诚度时,穆尔科夫斯基说,“我并没有宣誓效忠某一个政党。我宣誓效忠一个国家。”

 


翻译:刘扬莹

阅读原文