国务院一名高级官员已经承认在美国对抗气候变化的承诺与其批准壳牌在北极钻探石油的行为之间已经有一个“明显的紧张气氛”。
周一，奥巴马政府给壳牌亮了最后的绿灯，允许其在阿拉斯加海岸钻探石油。等关键的安全船Fennica到楚科奇海后，壳牌就可以开始其钻井项目。
批准该钻探项目的安全和环境执法局的负责人表示，将以“最高的安全、最高的环境保护和最严格的应急响应标准”来实施此次项目。
但是这一决定遭到环保组织人士以及民主党总统候选人希拉里克林顿的严厉批评。“北极是独一无二的宝藏”，她在推特上回应壳牌被给予批准钻探的新闻道。“我们大家都知道，开采所带来的风险是不值得的。”
海洋与渔业副助理部长大卫·伯顿在国务院表示，“在这个问题上，双方都很不愉快”。
伯顿说，环保人士坚持应该停止钻探行为的看法，“很多美国人也是赞同的——它不是一个激进的观点”。
”但另一边也有很多人不高兴，因为无论在北极地区和还是陆地上，正是同一个总统批准了油气开发。（ that areas of the Arctic, and areas on land, have been closed to hydrocarbon development by the very same president,没懂）”他告诉《卫报》记者说。
“考虑到双方对我们都不满意，也许这反而意味着我们是正确的,。”
被问及批准钻探的行为与奥巴马希望把气候变化问题作为自身政治遗产是否相悖时，伯顿说：“我认为尽管钻井会继续，但我们依旧能达到我们（环保）的目标。
“从北极这个特殊地方所产的石油产量不是整个美国的石油消费所能相比较的。然而毫无疑问，这仍有一个明显的紧张态势。”
奥巴马政府已经承诺，到2025年，基于2005年的水平，削减26 - 28%的温室气体排放。为了达到这一目标发电厂的排放已经具有针对性。
伯顿说，如果石油和煤炭引起的温室气体排放导致了格陵兰岛和南极洲的冰盖融化，美国海岸将会面临“非常严重的风险”。
“我的希望是，当我们下一代的时代到来的时候，这场辩论已经结束，世界将会找到不影响气候变化的其他类型的能源。”他说。
钻井被批准重启了壳牌开发北极地区，进行石油勘探的25年目标。壳牌被允许可以钻到位于海底以下8000英尺，离阿拉斯加海岸70英里(112公里)远的钻井位置的含油岩石。
环保人士和一些专家警告说，如果不是不可能的话，任何石油泄漏将会由于北极脆弱而荒凉的环境而变得极其困难去清理。
塞拉俱乐部执行董事Michael Brune支持克林顿反对开采的意见。
“她是完全正确——我们都知道，危险的北极石油钻探行为表明它正危及国家宝藏，使我们的气候危机更加糟糕，”Michael Brune说。
“允许壳牌在北极地区使用未经检验的技术是造成灾难的因素，是对任何气候行动遗产的致命因素。”
但共和党总统候选人杰布·布什在推特上对克林顿进行了回击：“比起奥巴马政府，反对能源开发的行为是极端的。我们应该拥抱能源革命来创造更低的价格，创造美国的就业机会。”
编译：王梅