韩国极地研究所副所长 申亨哲（音）
“韩国最南端不是马罗岛（注：马罗岛是韩国南端的一个小岛，位于大静邑慕瑟浦港口向南11公里处，面积为0.3平方公里。）”
作为极地研究所的代表人，在向总统职务接管委员会进行工作汇报，我会将“马罗岛不是韩国最南端”这一论点作为开展极地研究的重要理由作答。
即便与韩国相隔数千公里，南北两极也是与我们息息相关的地方。每年，数十名韩国人民都驻扎在南极地区，守护着以韩国命名的基地。为了探寻极端天气现象和气候变化的原因，韩国科学家在结冰的北极海上露营驻扎。这并非是出于科学家的好奇心。更重要的是，极地研究是国家的宝贵财产。在更高层级上来看，这并非是处于利益考量，而是涉及到了国家安全层面。
如果南北极融化，人类家园就会惨遭淹没，环境也会发生诸多变化。因此，把握住何时、何地、产生何种剧烈变化这三大问题关系到大国竞争力。当下，随着冰层融化，许多发展机遇也随之浮现，这也是我们为之努力的重要原因。并且，在当下，极地地区变得极为炙手可热，这种状况也是前所未有的。
然而，这种战果并非唾手可得。事实上，只有将我们目前取得的珍贵成果积极共享，并且怀揣着合作共赢的精神，我们才能与其他世界大国一道，共同奔走在极地研究的广阔世界平台之中。
由此，今后人类向极地抛出的“橄榄枝“将会与日俱增。随着观测研究技术的发展，不几棵树的数据资料正在极地地区大量产出，而这些资料也将决定着地球发展的未来走向。此外，极地研究场也成为提前监测新技术应用和素材革新的试验场。为了确保北极航线的安全性，预测北极海冰的变化趋势，人工智能技术正在广泛应用之中。
在极地科学界，“竞争“与”合作“同等重要。深处生存条件艰难的极地地区，这也是人类得以生存的根本法则。当前，韩国极地研究所也通过产学研合作的方式不断发展之中。而对于下任政府，极地研究所希望能够获得更多支持和关注。
综上，作为总统职务接管委员会的工作汇报结尾，我将献上这样一句话：恳请政府多家关注和支持，极地研究所必将不负所望。
编译：张甲媛