“如果我们没有一支能在北极行动的强大部队，就无法拥有较强的威慑力”，少将布莱恩·艾夫勒（Brian Eifler）对高北新闻网（HNN）说。随着美国继续发展其在北极的军事力量，美国阿拉斯加陆军（the US Army Alaska）目前首次与挪威军队一起训练。
“北极可能是地球上环境最恶劣的地区之一。如果我们没有一支准备就绪的强大部队，能在北极行动或具备在北极作战的潜力，我们就不具备较强的威慑力”，美国阿拉斯加陆指挥官布莱恩·艾夫勒（Brian Eifler）少将告诉HNN。
目前，阿拉斯加陆军高级指挥官正在挪威北部特罗姆斯（Troms）内陆地区参加美国阿拉斯加陆军与挪威武装部队（the Norwegian Armed Forces）之间的首次训练演习。
在挪威北方旅（the Norwegian Brigade Nord）总部所在地巴杜福斯（Bardufoss），艾夫勒告诉HNN，美国陆军对增强其北极军事力量越来越感兴趣。美国陆军最近启动了有史以来第一个北极战略，这对艾夫勒少将领导的阿拉斯加部队来说意味着要进行更大的变革。
增强北极军事力量
“正如我们今天所看到的，有些敌对势力的行为不负责任。我们必须为此做好准备，”艾夫勒说，并强调：
“说到底，我们不想要战争。我们的主要目的就是避免发生战争。为了避免战争，我们应该拥有一支有能力的军队，阻止这种威胁做出不负责任的事情，破坏整个地区的和平。这就是为什么我们国家真的希望在所有国防部门都拥有这种能力，但就我们陆军而言，我们有能力并且已经做好准备了。”
与挪威的首次演习
少将表示，目前与挪威军队的训练活动对他们的部队来说是一项非常重要的演习，他们也称自己为“美国的北极勇士”（"America's Arctic Warriors"）。
在接下来的几天里，他们将集中进行机动指挥和实弹演习。
“我们在连排及以下部队，以及与挪威连队都进行了良好的训练。合作和整合是我们培训的主要目标。” 艾夫勒说。
本周周二，约400名美国阿拉斯加陆军士兵打算从一架C-17环球霸王飞机（C-17 Globemaster plane）上跳伞，飞越特罗姆斯内陆的阿尔特湖（Altevann Lake），直接从阿拉斯加抵达。
恶劣的天气和低空的云层阻止了第25步兵师第4旅战斗队（空降师）400 名士兵跳伞，部队降落在巴杜福斯机场。
相似的环境
关于互相学习，您有什么具体建议吗?
“作为一个北极国家，作为北约一份子，我们绝对可以保证继续改善部队，不论是在极端寒冷天气或山区地形中的装备还是新技术。我们能够进行对话，分享我们两国军队都有的技术和某些装备措施。正如我们所说的，双方合作比单独行动会走得更远”，少将说。
艾夫勒强调了两地区在气候和地形方面的相似之处。
“能一起工作真的很好。挪威军队喜欢与我们合作，我们也喜欢与他们合作。”他强调说。
友谊
您认为与挪威军队的这种合作在未来几年会继续发展下去吗？
“绝对会的。挪威陆军少将勒维克（Lervik）一直非常支持我们。我们受到了热烈的欢迎，我非常感谢与挪威陆军少将之间的友谊。我们希望尽可能更紧密地合作。我们与挪威有着重要的伙伴关系，保持这种关系很重要。我们很高兴来到这里，非常感谢我们的东道主，” 艾夫勒总结道。
翻译：林会霞