挪威气候和环境部（Norwegian Climate and Environment Minister）部长埃斯彭·巴特·艾德（Espen Barth Eide）（工党）说：“绿色转型（The Green Shift）将成为北极地区的新引擎。”现在，挪威政府将目光投向了与欧盟的合作，并希望就欧盟禁止开采北极石油和天然气的问题展开对话。
“随着 1993年巴伦支合作的启动，我们期望俄罗斯成为一个可以与我们进行经济和政治合作的国家。我们也希望该地区发展成为油气重点地区。当时的想法是，让这两个因素为该地区的进一步增长奠定大部分基础。然而，这些因素在今天都不适用”，埃斯彭·巴特·艾德对《高北新闻》（High North News）说。
北极地区的气候合作在没有高北地区关键国家的参与下继续进行，并且气候部长表示，俄罗斯的发展情况与政府所希望的截然不同。
“世界即将进入广泛的能源转型时期，对化石燃料的需求将随着时间的推移而下降。绿色转型和加强与北极欧盟国家的合作将成为挪威高北政策（Norwegian High North policy）的关键驱动力。”巴特·艾德表示。
15-20 年前，北极在油气领域占主导地位，但其作为关键油气区的形象已经发生了改变。
与欧盟的对话
挪威将如何应对欧盟禁止在北极开采石油和天然气的禁令？
“我们当然必须认识到，我们的产品市场关心这些产品是在哪里生产的。否则是徒劳的。然后我们必须与欧盟就我们对此的看法进行对话。北极是什么？如果它指的是脆弱的地区，我们再同意不过了。是地图上的一条线，还是别的什么？”巴特·艾德对《高北新闻》说。
新高北政策
气候部长认为应该根据绿色转型来重新审视高北政策。
“高北政策仍然是发展挪威北部，但是，必须根据目前的情况来实施，例如氢气和电池工厂、绿色航运和现代海洋养殖等。这就是北方的未来，我们将与邻国芬兰和瑞典密切合作，以实现目前遍布整个欧洲的绿色倡议。”巴特·艾德说。
挪威的处境很特殊，邻国处于战争状态，与俄罗斯在北极问题上的合作也被搁置。挪威是否有可能与俄罗斯保持部分气候合作？
气候与环境部长在接受《高北新闻》采访时表示，在搜救以及核事故警报等重要领域，双方仍在继续合作。一些研究人员之间的合作仍在进行，还有一些关于天气预报的合作。
巴特·艾德说：“然而，在这种情况下，与俄罗斯的合作显然不会有新的动向。危机和入侵乌克兰都太严重了。”
“这真的很令人难过，尽管我很难看出，在目前情况下，我们可以采取不同的行动。”
渔业合作持续进行
如今，挪威与俄罗斯的巴伦支合作进展如何？
“我们仍然是邻居，因此，我们一直保持着重要的渔业合作，从我们共享的鱼类资源中分配配额。这也是我们之前与苏联的合作，并且双方已经同意继续合作。”气候部长表示。
另一种选择是中断合作，这将对挪威-俄罗斯联合鱼类种群的健康和数量产生影响。
“所以必须进行一些合作。我们都希望日子会更好，尽管我们应该清楚地认识到，局势需要一段时间才能或多或少地恢复正常。”
极端天气更加频繁
北极的气候变化很快。未来一段时间，政府最重要的工作是什么？
“专业的北极合作为我们提供了很多知识，这些知识对全球气候政治都很重要。这里的冰融化得最快，全球变暖也是如此。”巴特·艾德说。
他提到他们正在密切关注洋流。
“这不仅会产生地区性的重大影响。它还具有全球性影响，因为这会影响世界各地的天气系统，导致热浪、洪水和干旱等极端天气更加频繁。”巴特·艾德说。
他说，了解北极对于了解地球是有必要的。
“这就是为什么在北方发生的事情如此重要。”
令人遗憾，但又必要
目前，俄罗斯和挪威研究人员之间的合作情况如何?
“据我所知，有些研究人员仍在继续着彼此之间已经建立的关系。这很好。但很明显，在当前形势下不会举行大型国际会议，不会提出新的政治倡议。”巴特艾德说，并称这种情况虽令人遗憾，但也是必要的。
“自1939年以来，我们第一次看到一个大国违反国际公法，以入侵和占领为目的攻击另一个国家。我们不能允许这种情况发生，因为一定会产生严重后果。”气候部长表示。
非常遗憾事情变成了这样。
“多年来，我们成功地保护了北极合作不受其他地区地缘政治变化的影响。我们甚至在 2014 年及以后的克里米亚危机（the Crimea crisis）期间设法做到了这一点。然而，如今，不可能再坚持这种立场了。现在的做法将持续一段时间。”气候部长巴特·艾德在结束发言时说道。
翻译：林会霞