莫迪总理.webp.jpg

9月7日,印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)表示,印度渴望加强与俄罗斯在北极问题上的伙伴关系,两国在能源领域也有巨大的合作空间,并重申支持所有结束乌克兰冲突的和平努力。

在俄罗斯符拉迪沃斯托克(Vladivostok)的东方经济论坛(The Eastern Economic Forum)的全体会议上,莫迪表示,自乌克兰冲突开始以来,印度一直强调采取外交和对话方式的必要性。俄罗斯总统普京也出席了该论坛。

他说:“我们支持一切以和平方式结束这场冲突的努力。”

他还表示,俄罗斯可以通过供应炼焦煤成为印度钢铁工业的重要合作伙伴,两国同时在人才流动方面也有良好的合作空间。

他补充道:“印度人才为世界上许多发达地区的发展做出了贡献。我相信印度人的才能和专业精神可以为俄罗斯远东地区带来快速发展。”

在谈到印度古老的学说“Vasudhaiva Kutumbakam”时,莫迪说:“它教会了我们把世界视为一个大家庭,在当今全球化的世界中,世界上一个地区的事件会对整个世界产生影响。

“乌克兰冲突和新冠肺炎疫情对全球供应链产生了重大影响。粮食、化肥和燃料短缺是发展中国家的主要问题。自从乌克兰冲突开始以来,我们就强调采取外交和对话的方式的重要性。”

莫迪呼吁以和平方式结束冲突。他说,印度还欢迎最近就安全出口谷物和化肥达成的协议。

莫迪回忆起他在2019年参加论坛峰会时的情景,他说,印度当时宣布了“向东行动”(Act Far-East)政策,因此,印度与俄罗斯远东在各个领域的合作有所增加。

他补充说:“这一政策现在已经成为印度和俄罗斯之间‘特殊和特权战略伙伴关系’的关键支柱。”

“就在这个月,印度驻符拉迪沃斯托克领事馆的设立已经过去了30年。印度是第一个在这个城市开设领事馆的国家。从那时起,这座城市见证了我们关系发展中的许多里程碑事件,”他补充说。

莫迪表示,东方经济论坛开始于2015年,已成为俄罗斯远东开发国际合作的重要国际论坛。

他说:“为此,我赞赏普京总统的远见卓识,也祝贺他。”

在谈到国际南北运输走廊(International North-South Corridor)、金奈-符拉迪沃斯托克海上走廊(the Chennai-Vladivostok Maritime Corridor)和东北航道时,莫迪表示,“互联互通将在未来两国关系发展中发挥重要作用。”

“印度渴望加强与俄罗斯在北极问题上的伙伴关系。两国在能源领域也有巨大的合作潜力。除了能源,印度还在俄罗斯远东地区的制药和钻石领域进行了重大投资。”

由俄罗斯会展基金会(The Roscongress Foundation)主办的东方经济论坛自称是建立和加强俄罗斯与全球投资界联系的关键国际平台,也是对俄罗斯远东地区经济和投资潜力进行全面专家评估的平台。

该论坛是根据普京总统2015年的命令开设的,目的是支持俄罗斯远东地区的经济发展,扩大亚太地区的国际合作。


 

翻译:周众望

阅读原文