Chair's Summary: Conference on Global Leadership in the Arctic: Cooperation, Innovation, Engagement, and Resilience
聚集在北极会议上的全球领导人强调了国际和国内在北极的重点目标是产生动力，加快发展，解决当前该地区所面临的最紧迫的问题。国务卿克里感谢所有的同僚和国际、国内领导人让全世界都关注到北极所面临的挑战和这些挑战如何影响世界其他国家。
400多名与会者，怀着强烈的使命感、雄心壮志和对北极的承诺在阿拉斯加安克雷奇聚集，来应对北极这个世界瞩目的地区所发生的深刻变化。 GLACIER会议汇集了各北极国家外长和重要的非北极国家的科学家、决策者以及公民社会的成员。阿拉斯加有史以来从未有过如此规模的会议，标志着美国肯定了北极的重要性和国际社会的重要作用，并一起以合作的方式来应对机遇和挑战。
部长和其他高级官员参加会议并集中讨论了北极的变化和其变化对全球的影响，气候的恢复和适应计划，以及在北极问题上加强协调的问题。其他专题讨论小组汇集了国际国内的政策制定者、非政府组织、科学家和行业代表,以及北极原住民和阿拉斯加的代表。当天的会议考虑到更多视角的话题，例如：气候变化和弹性，应急响应，不受监管的北极公海渔业，黑炭和空气质量，可再生能源，观测网络，经济效率和社群健康的创新解决方案。
部长会议
北极地区在影响全球气候上发挥的独特作用。
挪威外交大臣Børge Brende主持讨论了影响北极地区的重大变化以及其对社会群体对全世界生态系统产生深远的影响，包括北极在加速全球气候变化中所起的作用。
欧盟宣布了其未来五在北极研究上贡献2亿欧元的计划，好让国际社会可以更好地理解该地区发生深刻的变化。明年，欧盟还将提供4000万欧元计划致力于北极气候变化及其全球影响的合作化科学研究。
通过一个联合声明，部长们和其他北极国家的代表们以及其他几个国家的代表们重申了他们将会采取紧急行动来放缓北极变暖的速度的承诺。
气候恢复和适应计划
瑞典外交部长 Wallström 主持召开会议，集中讨论了建立应对气候变化能力的行动和增强全国和地方的适应计划。鉴于北极变化对全球的影响，还集中讨论了支持北极地区以及域外社群的领导力和合作机会。
加强北极地区合作和协调
芬兰外交部长Soini 主持一个会话，引入了北极国家之间协调与合作的观点，特别是有关搜救、应急响应、科学合作和资助这些以及其他地区基础设施建设领域的创新方法。强调了支持北极地区人民的福祉的未来合作。
一般会议
适应气候变化
气候变化对北极地区存在着威胁，它会导致美国北极地区的海岸侵蚀和大幅洪水，加强这些地区的适应力和撤离管理或搬迁的需求都是迫在眉睫的问题。
加强应急响应
大部分人认为北极是地球上环境最恶劣的地区之一。2011年航空合作和在北极海上搜救协议和2013年北极地区海洋石油污染、防备和应对合作协议是北极区域内的应急准备和响应的重要国际协调框架。
空气质量项目
为了减少北极地区以及域外重要的排放源黑碳，就要做出有理想的、可行的和负担得起的选择。与会者着重强调了国家政策的重要性，以及持续支持清洁能源和黑碳减排的重要性。
防治不受监管的捕鱼
2015年7月签署的不具约束力的声明之后，不同的视角都是为了解决北极地区不受监管的商业捕鱼问题。会议上的讨论告知了利益相关的政府和利益相关者们，他们将考虑达成一个更大的国际协议来阻止北冰洋公海这样的渔业发生。
北极住房
创新住房技术——适用于北极的文化和环境背景——需要解决健康促进、气候适应力、能源效率和可再生能源集成和承担能力等相互联系的目标。
加强观测网络
为了极大提高本地和全球对北极正在发生的变化的理解和沟通，许多组织现有的合作将受益于先进的和改进的联系和和潜在的观察节点和监控网络。
未来的方法和下一个步骤
国务卿克里恳求北极领导人保持协作和合作的精神，推动今天的承诺，促使后续行动。
美国北极地区特别代表将会向北极理事会表达这次总结。
编译：王梅