科尔丘诺夫.jpg

俄罗斯外交部无任所大使、北极理事会高级官员委员会主席尼古拉·科尔楚诺夫(Nikolay Korchunov)表示,维护北极地区的和平、稳定与合作是发展俄罗斯经济的客观需要。

他补充说,俄罗斯的北极地区占全境出口的20%以上,占俄罗斯GDP的11%。

“我们可以看到目前建立了科学和教育中心、‘北极’号自行式平台和监测网络,事实上,这些突破确保了俄罗斯在高纬度地区的领导权和行动主动权。制定一个有效的北极政策的关键首先在于合作和互动,而不是对抗。我希望这个时机尽快到来,”尼古拉•科尔楚诺夫在11月10日至11日举行的莫斯科国际论坛(Moscow International Forum)的“北极和南极日”全体会议上强调。

除此之外,与会者还讨论了关于北极气候议程的国际合作、研究计划内科学界的整合以及北极交通基础设施。

“俄罗斯向来优先关注北极地区的协调和全面发展,以及扩大俄罗斯科学在南极洲的存在。我们的目标是加强在这些地区的国际合作,并在最多样化的领域实施联合方案。我很高兴看到,今年在北极发展历史上翻开了崭新而精彩的一页。今年9月,‘北极-41’科学考察队的成员开始在一个耐冰自行式平台上工作。这个高科技项目的目的是全年监测该地区的环境,为极地探险家艰苦而英勇的工作创造必要条件。为创建一个国家永久冻土监测系统,仍需要许多工作要做。这对于减少气候和环境风险,促进我们北方城镇的可持续发展,以及成功实施重大工业和基础设施项目极为重要,”俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)在向论坛与会者致辞时表示。

2021-2023年,俄罗斯担任北极理事会主席。俄罗斯作为主席国的一个跨领域优先事项是确保负责任的治理,以利于北极地区的可持续发展。此外,俄罗斯在此期间的目标之一是提高科学活动的效率和其成果在北极地区的实际应用。

 


翻译:夏添

阅读原文