特罗姆瑟（Tromsø）（《高北新闻》High North News）：挪威即将担任北极理事会（Arctic Council）的轮值主席国，该职位将是该理事会最重要的职位之一。尽管国际形势严峻，挪威仍在为北极理事会的生存而战。
“我们要设法以某种方式、形态或形式继续将（北极理事会的工作）推向前进是极其重要的。虽然不可能像以前那样和俄罗斯坐在同一张桌子旁，但我们必须共同解决一些重大挑战。”
挪威外交部长安妮肯·惠特费尔特（Anniken Huitfeldt）（工党）于本周（3月27日-4月2日）在挪威北部特罗姆瑟的弗拉姆中心（Fram Centre）与《高北新闻》记者见面时如此表示。众所周知，挪威将于2023年5月从俄罗斯手中接过北极理事会主席这一接力棒。这次会议将在北极理事会历史上非常特殊的情况下举行。在俄罗斯对乌克兰采取特别军事行动之后，与俄罗斯在北极理事会的合作已经暂停的背景下。
“北极理事会的持续工作将反映政治现实。我们仍将尽我们所能，确保该理事会能够继续作为一个机构来解决我们在该地区面临的最紧迫的跨境挑战，例如气候知识的数据基础，以及考虑到自然、野生动物和生活在北极的人们的可持续资源管理的需求，”惠特费尔特部长在发布会上说。
一个具有重大历史意义的主席职位
许多人认为，挪威即将担任的北极理事会主席将是北极理事会主席历史上最重要的一届。
“我们希望北极理事会继续存在下去。我们已经制定了一些重要的优先事项，这符合所有北极国家的最大利益，”挪威外交部长表示，并补充道：
“我们有着共同的根本利益，所以这里面没有什么强权政治。”
通过四个优先议题：海洋、气候和环境、可持续经济发展以及北部地区的人民，挪威将致力于专注于北极理事会的核心任务。挪威外交部强调，这四个主题优先事项反映了挪威对北极和挪威北极政策的长期优先事项。
挪威将大力投入到北极事务中
挪威北极大使、北极理事会高级北极官员莫滕·赫格兰德（Morten Høglund）将这一天描述为一个里程碑。
他说：“这是我们未来两年努力实现的目标。从这个意义上说，北极事务的处理将会极大地吸引我们的注意力。北极面临严峻挑战和重大问题。然而，我很积极，很有动力，”赫格兰德对《高北新闻》说。
接管北极理事会（Arctic Council）主席的过程已经很长了，而且在俄罗斯对乌克兰采取特别军事行动之前就已经开始了。当然，与此同时，过去的一年也给赫格兰德的工作留下了印记。
“尽管困难重重，我们必须尝试。看看我们能做些什么是很重要的，即使是在一个要求很高的情况下，”他指出。
据《高北新闻》最近报道，赫格兰德将以线上参与的方式参与5月11日即将举行的移交会议。北极理事会主席通常在所谓的部长级会议上移交，北极国家的外交部部长亲自参加。今年的部长级会议已经无法安排，因此会议将比以往更加有限。
真正的共同利益
挪威气候与环境部长埃斯彭·巴特·艾德（Espen Barth Eide）(工党)对《高北新闻》说：“气候与环境、海洋、北方人民和可持续经济发展——这些挪威担任主席国的关键优先事项是我们认为现在重要和相关的事情。”
他指出：“它们在全球范围内都很重要，但即使在我们目前所处的政治环境下，也有可能进行合作。”
艾德表示，气候和环境可能是与俄罗斯合作难度最小的领域。
“这里有一个真正的共同利益，例如为了使气候模型起作用而收集数据。我们必须有来自几个地区的数据，包括俄罗斯。学术界和气象学界都非常清楚这一点。在斯瓦尔巴群岛（Svalbard）、挪威北部和俄罗斯北部等地区，我们也同时面临着冻土融化等问题。我们希望在这些问题上有一些接触的空间，即使不可能有重大的政治接触，”他解释说。
俄罗斯控制着北极海岸线的大部分地区，如果没有俄罗斯，合作就会中断。挪威弗里德约夫·南森研究所（Fridtjof Nansen Institute）高级研究员斯韦恩·维格兰德·罗特姆（Svein Vigeland Rottem）表示，许多研究人员，特别是气候和环境领域的研究人员警告说，如果没有俄罗斯，我们对如何“拯救北极”的理解就会大打折扣。
“北极的气候变化速度比地球上其他任何地方都要快。它们是对脆弱的北极自然多样性的最大威胁，”挪威气候与环境部长在该计划启动期间表示。
“我们很清楚，这是一个十分艰难的时期。我们必须处理自1996年（北极理事会成立时）以来与俄罗斯更为困难的关系。爱护和维护我们所创造的东西仍然很重要。”艾德如此说道。
翻译：郭旭