作为北极议员常设委员会(SCPAR)会议的一部分,美国参议员丽莎·穆尔科斯基(Lisa Murkowski,阿拉斯加州的共和党人)最近在华盛顿特区接待了五个北极国家的领导人。担任北极议员常设委员会副主席的穆尔科斯基帮助领导了关于北极政策和北极理事会未来的讨论——北极理事会主席职位将于本周从俄罗斯过渡到挪威。

参议员穆尔科斯基和来自加拿大、丹麦/格陵兰、冰岛、挪威和瑞典的议会代表,以及来自阿留申国际协会(Aleut International Association)、北极阿萨巴斯卡理事会(Arctic Athabaskan Council)、哥威迅人国际理事会(Gwich’in Council International)、因纽特人北极圈理事会(Inuit Circumpolar Council)和萨米理事会(Saami Council)的原住民代表,在美国国会大厦、挪威大使馆和丹麦大使馆举行了会议。

在昨天发表的一份发言中,参议员穆尔科斯基描述了北极议员常设委员会的作用,回顾了最近在华盛顿特区举行的会议,并讨论了高北地区的机遇和挑战。她还推动确认了阿拉斯加人迈克·斯弗拉加(Mike Sfraga)博士提名为美国首位北极地区巡回大使(Ambassador-at-Large)。

参议员穆尔科斯基的主要发言摘录:

● 我们有机会作为北极国家聚在一起,应对共同的挑战、分享共同的机会,就在几周前,我们在华盛顿特区有过这样的机会。

● 当我们考虑北极理事会时,我认为认识到北极议员常设委员会也是一个非常重要的机构同样重要。它有助于八个北极国家的议会和立法机构的代表每两年举行一次聚会。

● 我是北极议员常设委员会的美国代表,我非常荣幸地担任该委员会的副主席,并且在过去三年中一直担任这个职务。

● 俄罗斯继续向北极倾斜,以展示其影响力和主导地位。芬兰加入北约后,我们看到俄罗斯加强了在北极的军事演习。近年来,我们看到了越来越多的军事集结活动;即使普京正在控诉乌克兰这场可怕的犯罪战争,他也在将他的军事影响力推至一个多年来相对沉寂的地区。

● 北极的未来正在被定义。就在我们发言时,高北地区正在受到越来越多的关注,更多的人和国家对高北地区的关注比以往任何时候都要多。我认为,在美国我们更需要与朋友和有相似利益的人合作并分享最佳做法。

● 我们现在正在核心基础设施上投资数十亿美元。我们谈论的是国家安全投资,是对我们国家北极战略的投资。

● 我们已经向前推进了,诺姆港(Nome)即将到来。这将是一件非常重要的大事,希望这是北极深水港口系统的开端。

● 我们现在已经批准了六艘破冰船,全额资助了两艘。我们正在努力推进商用破冰船的发展。我希望我们今年能解决这个问题——海岸警卫队和政府都致力于此,我们都参与其中,我们需要它。

● 北极的未来必须始终由北极人民决定。但话虽如此,我们在国会有充分的理由予以关注,并在帮助指导其未来方面发挥作用。在这方面,我有一个很长的清单。

● 我们还说服国务院为北极地区设立一名巡回大使,许多国家已经这样做了。最终,总统提名了阿拉斯加人迈克·斯弗拉加博士,他是第一个担任该职位的人。

● 北极的未来必须始终由北极人民决定。但话虽如此,我们在国会有充分的理由予以关注,并在帮助指导其未来方面发挥作用。

● 为什么北极很重要?为什么这很关键?我的回答是,北极的未来对国家的未来比大多数人想象得更加重要。

● 1935年,著名的将军Billy Mitchell说:我相信在未来,谁拥有阿拉斯加,谁就将拥有世界。我认为这是世界上最重要的战略要地。Billy Mitchell在1935年说过,我认为公平地说,未来已经到来,因为Mitchell将军是绝对正确的。阿拉斯加是最具战略意义的地方,因为我们的地理位置,因为我们是北极国家的一部分,因为我们处在世界之巅,我们处于它的中心。我们经常站在国家主权和国防的第一线。

 

 

翻译:陈慧文

阅读原文