天然气公司诺瓦泰克(Novatek)的领导人推动中国公司投资俄罗斯北极地区的税收优惠。

Leonid Mikhelson表示,中国石油天然气集团有限公司(CNPC)和丝路基金(Silk Road Fund)应该免征亚马尔液化天然气项目(Yamal LNG)的股息税。作为回报,中国将把这笔钱重新投资于北极的新液化天然气项目。

据《Kommersant》报道,Leonid Mikhelson已经就这一问题向联邦政府发出了请求。

中国石油天然气集团有限公司和丝路基金分别持有亚马尔液化天然气项目20%和9.9%的股份。在北极液化天然气2号(Arctic LNG 2)项目中,中国石油天然气集团有限公司(CNPC)和中国海洋石油集团有限公司(CNOOC)都持有10%的股份。

他们都要在股息上缴纳10%的税。

据报道,这些中国公司长期以来一直呼吁减税,Mikhelson现在呼吁政府采取行动。

这位诺瓦泰克公司的领导人主张完全免税,或者减至5%。法国合作伙伴Total公司拥有亚马尔项目20%的股份,只需缴纳5%的股息税。

作为回报,中国公司将把资金重新投资于新的液化天然气项目,Mikhelson解释道。

该请求提出的同时,诺瓦泰克公司宣布了在科拉半岛(Kola Peninsula)上新建一个液化天然气项目的计划。摩尔曼斯克液化天然气(Murmansk LNG)的年产能将达到2040万吨,并将在2027年完成三条计划开发的天然气运输线中的第一条。该项目将采用诺瓦泰克位于Belokamenka的科拉船厂建造的浮动重力式结构。

据《Kommersant》报道,该项目还包括从摩尔曼斯克到位于圣彼得堡附近的天然气配送中心沃尔霍夫(Volkhov)的管道连接,并将利用科拉核电站的廉价电力。

 

 

翻译:陈慧文

阅读原文