俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)发言人于周六(7月8日)向记者表示,被称为俄罗斯能源巨头的俄罗斯天然气工业股份公司通过乌克兰Sudzha天然气中转站向欧洲供应天然气,日供应量为4080万立方米,而此前乌克兰方拒绝了通过Sokhanovka中转站输送天然气的申请。
“俄罗斯天然气工业股份公司正在向乌克兰境内供应俄罗斯天然气,截至7月8日,乌方通过Sudzha天然气中转站确认的数量为4080万立方米。该公司的代表表示,此前通过Sokhanovka天然气中转站输送天然气的申请已被拒绝。”
前一天的天然气的输送量达到了4240万立方米。
乌克兰天然气传输系统运营商网站上公布的数据显示,7月8日俄罗斯经乌克兰过境的天然气总量为4080万立方米。
5月10日,乌克兰天然气输送系统运营商表示,由于不可抗力因素,该公司将从5月11日起停止由Sokhranovka天然气中转站向欧洲输送天然气,据称该公司无法控制卢甘斯克州(Lugansk Region)的Novopskov天然气泵站。结果是,运输请求将被拒绝,天然气将不被接收。
然而,俄罗斯天然气控股公司认为,根据之前的安排,没有理由停止天然气的运输,并且指出公司没有收到任何关于不可抗力情况的确认。该公司补充道,从技术方面来讲,不可能将所有的天然气运输量转移到另一个中转站,即俄罗斯库尔斯克州(Kursk Region)的Sudzha天然气中转站。
翻译:冯晓慧