壳牌更新了位于阿拉斯加楚科奇海域的Burger J 号勘探井的最新进展。今年夏天壳牌在该地区成功钻探了一座6000英尺的勘探井，通过此次勘探壳牌证实了诸多关于石油盆地的关键属性。这一面积相当于墨西哥湾一半大小的石油盆地依然有待进行进一步的深入勘探。虽然在Burger J 号已经发现了石油和天然气存在的痕迹，但这并不足以保证Burger J 号未来的勘探前景。按照美国的规定，该油井依然有可能被密封和废弃。
壳牌总裁 Marvin Odum在最近的讲话中谈到，壳牌的勘探计划始终都保持着高度的安全性。壳牌对于该石油盆地对于阿拉斯加以及美国地区所具有的高度战略价值非常关注。然而让人失望的是，对于这一盆地的勘探结果无疑让人失望。在可预见的未来，壳牌现在已经开始放弃在阿拉斯加近海的石油勘探活动。一方面这与本次勘探结果有关，另一方面也是该计划所具有的高成本、高挑战性以及联邦政府对于该地区的环境监管问题。该声明可能以金融报告的形式发布，壳牌阿拉斯加公司的资产负债表账面价值30亿美元，其中11亿是以未来合同的形式存在的。壳牌承诺将提供2015年第三季度的最新结果。
翻译：闫鑫淇