20艘战舰、潜艇、支援舰艇和空军。8月11日清晨,俄罗斯派出其最大的舰队前往巴伦支海进行战争演习,8000多名军人参加了演习。

这次演习并不令人意外。在本周之前,《巴伦支观察家报》(the Barents Observer)已经报道了俄罗斯对巴伦支海西部挪威熊岛北部和南部的两个较大区域发布了航行警告(NOTAM-warnings)。对民用航空发出的警告称:“导弹的影响区”。

挪威担心其在斯瓦尔巴群岛附近海域的搜救能力会受到影响,因此无法阻止俄罗斯将挪威专属经济区(EEZ)作为巡航导弹的影响区。而这里是国际水域。

奥斯陆外交部发言人Ane Haavardsdatter Lunde告诉《巴伦支观察家报》:“《海洋法》允许各国在其他国家的200英里区域内进行军事演习。”

她补充道:“因此,俄罗斯可以在挪威200英里区域内开展军事训练活动。”

Lunde强调,挪威当局认为俄罗斯的军事演习“是根据海洋法和一般国际法下享有权利,以保障挪威方式进行的。”

Lunde表示,其中也包括挪威的捕鱼权。

拖网渔船和其他民用船只受到俄罗斯海港管理局的警告,要求它们远离巴伦支海西部的两个大型训练区。对于拖网渔船船长来说,这可能意味着数天无法捕鱼,而且由于航行到安全距离而增加额外燃料成本。

俄罗斯警告的有效期为8月11日上午至8月14日晚上。

“演习期间,在舰队司令Admiral Aleksander Moiseev上将的领导下,将检验管理舰队和兵力的各种方案,以执行在北方海路水域保护俄罗斯联邦主权的任务,”北方舰队驻北莫尔斯克(Severomorsk)新闻处写道。

8月11日上午,战斗机从科拉半岛以北的地区起飞,以保护正在驶出的20艘军舰。几艘核动力潜艇、海岸导弹系统和特种军事编队也参与其中。

几天之内,几艘军舰将被部署到北方舰队的年度北极远征舰群中,旨在保护北方航道。这些部队通常驶往卡拉海(Kara-)和拉普特海(Lapte Seas),在泰梅尔半岛(Taimyr Peninsula)和新西伯利亚群岛(New Siberian Islands)进行登陆训练。然而,在2021年,大型反潜战舰“北摩尔斯克”号与支援舰突然在巴伦支海北部向西转弯,驶向斯瓦尔巴特群岛西海岸。

此后,海军舰队继续向东,前往西伯利亚以北的预定航线。


 

翻译:冯晓慧

阅读原文