本周,由摩尔曼斯克海上救援局(the Marine Rescue Service of Murmansk)与俄罗斯联邦安全局边防卫队(FSB Border Guards)和北方舰队(Northern Fleet)军方合作,进行了一次大规模搜救演习。

“巴伦支2024”演习是挪威和俄罗斯每年在瓦朗厄尔峡湾(Varanger fjord)海上边境地区举行的双边演习的延续。然而,今年的演习却没有任何挪威成员参加。

“与俄罗斯救援当局关于演习的所有联系都已结束,”挪威北部联合救援协调中心(JRCC)的鲁恩·丹尼尔森(Rune Danielsen)对《巴伦支观察家》(the Barents Observer)说。

他说,俄罗斯方面已经向挪威提供了一些关于他们演习的信息,但挪威人并没有以另一种方式分享信息。

本周的演习在渔民半岛东南部水域的莫托夫湾(Motovskiy Bay)举行。2019年俄罗斯绝密情报潜艇“洛沙里克”号(Losharik)在这一海域遭遇火灾,船上14名船员全部遇难。

今年的情况是两艘较小的船只(一艘渔船和一艘游船)相撞,导致10人落水。

摩尔曼斯克海上救援局通报称,该地区有飞机、直升机和不同军种的船只进行搜救,包括北方舰队和俄罗斯联邦安全局海岸警卫队。

挪威北部联合救援协调中心的丹尼尔森表示,尽管没有进行联合演习,但挪威和俄罗斯仍就巴伦支海在真正发生紧急情况时的搜救问题达成了协议。

“我们不时参与俄罗斯船只的救援事件,”丹尼尔森说。

挪威在北部海岸和斯瓦尔巴群岛的几个地点部署了搜救直升机。如果俄罗斯海员在巴伦支海西部或斯瓦尔巴群岛附近海域捕鱼时患上重病(如心脏病),这些直升机是最近的救援直升机。

“当紧急情况发生时,”丹尼尔森解释说,“我们会在必要时与俄罗斯救援部门联系。”

“当然,不一起训练会有一些缺点,但到目前为止,我们还没有遇到任何重大挑战。”

一年一度的巴伦支救援演习因新冠疫情而暂停,在2022年俄罗斯对乌克兰实行特别军事行动后完全停止。

 


翻译:张玲

阅读原文