博德（《高北新闻》）：“在俄罗斯之后，挪威应该承担起担任北极理事会主席的巨大挑战和责任，”冰岛北极大使Pétur Ásgeirsson说，他赞扬了挪威在担任北极理事会主席期间对北极理事会的领导，并且这种领导是在俄乌冲突的复杂“泥泞”背景之下进行的。
“他们到底在想什么？”冰岛北极大使Pétur Ásgeirsson周六（6月1日）在挪威北部博德举行的北极大会结束时发表告别演说时如此说道。
这位大使——也是冰岛在北极理事会的高级北极官员——提到了大约1200年前挪威人向冰岛的移民。
北极理事会的工作、未来和存在就像一条贯穿大会的主线，本次北极大会由高北商业和治理中心（High North Center for Business and Governance）、国际北极社会科学协会（IASSA）和北极大学（UArctic）组织。
浑水
毋庸置疑，Pétur Ásgeirsson与来自美国的北极高级官员埃里克·卡尔森（Eric Carlson）和来自挪威的北极高级官员莫滕·霍格隆德（Morten Høglund）一起度过了愉快的北极之行。
这位经验丰富的北极政治家表达了他对挪威在担任北极理事会主席期间蹚过俄罗斯与乌克兰之间冲突的浑水的钦佩之情。
Pétur Ásgeirsson表示挪威的主席小组以一种非常能干的方式实现了这一目标。
这位冰岛大使提醒我们：“在俄罗斯之后担任北极理事会主席，这一巨大的挑战和责任是由挪威承担的。”
保持北极理事会的存在
从俄罗斯于2022年2月对乌克兰采取特别军事行动到挪威于2023年5月接管北极理事会领导权，这一时期的特点是北极理事会停滞不前，人们对从一个处于战争状态的国家移交主席抱有极大的期望。
俄罗斯对乌克兰采取特别军事行动几周后，当时由俄罗斯担任主席的北极理事会的七个成员国发表了一份联合声明，停止了该组织的所有工作。
当时由工党领袖安妮肯·维特菲尔特（Anniken Huitfeldt）领导的挪威外交部处理这一转变的方式被专家称为“外交艺术”。
外交技巧
“我们的任务是不断发出谴责俄罗斯行为的信息，同时保持北极理事会的运作和组织北极研究的能力，”Ásgeirsson仔细解释并补充道。
“挪威的主席国团队以一种非常有能力的方式实现了这一目标。”
随后，这位冰岛外交官转向他的挪威同事、北极理事会主席莫滕·霍格隆德，向他传达了个人信息。霍格隆德当时就坐在观众席上。
“我看到莫滕·霍格隆德经常同时处理几项任务。我必须承认，我并不羡慕莫滕扮演这个角色。但我确实羡慕他的外交技巧。”
“我重申似乎每个人都同意的一点：在这种困难的情况下，挪威在领导北极理事会方面做得非常出色。”
支持乌克兰
尽管理事会在挪威的主持下恢复了工作，冰岛的立场仍然是避免一切政治接触。
这位冰岛北极大使表示：“冰岛的立场是，尽管存在这种情况，但重要的是要在创始文件《渥太华宣言》的基础上，维持北极理事会作为北极研究和治理的平台。”
“我们已经同意开始与俄罗斯在科学和研究方面的有限合作，并重新开始虚拟会议。它很重要，因为它开启了与原住民协会和理事会观察员之间更有意义的合作。”
“但在这种情况下，冰岛不愿意考虑在政治层面上与俄罗斯重新接触。我们完全支持乌克兰将俄罗斯赶出其领土的斗争。”
北极驻冰岛大使最后向曾经是挪威和冰岛共同语言的语言致敬，表示房间里的挪威人会理解。
“Takk kæru vinir og frændur fyrir góðan fund. Takk fyrir mig”（谢谢你们，亲爱的朋友们和同伴们，感谢你们开了一个愉快的会。谢谢你们邀请我。）
翻译：郭旭