居住在巴伦支堡（Barentsburg）和皮拉米登（Pyramiden）的居民将首次被纳入斯瓦尔巴（Svalbard）人口登记册。这项由斯瓦尔巴税务局（Svalbard Tax Administration）进行的登记工作将使挪威当局更好地了解情况。
目前，俄罗斯巴伦支堡和皮拉米登定居点的居民已在斯瓦尔巴人口登记册上登记。
《斯瓦尔巴邮报》（Svalbardposten）写道，这是第一次出现这种情况，登记工作由斯瓦尔巴税务局主持，在巴伦支堡的斯瓦尔巴总督办公室（the office of the Governor of Svalbard）进行。
此前，俄罗斯在斯瓦尔巴的国有采矿公司北极煤业信托（Trust Arktikugol）每年两次向总督提交这些定居点的人口数据。
现在，所有居民都将获得一个D编号（作为临时身份证号码）并将其输入登记册。这项正在进行的登记工作将使挪威当局更好地了解斯瓦尔巴的人口概况。
税务管理办公室主任索尔维格·温瑟·福斯沃尔德（Solveig Winther Fosvold）对《斯瓦尔巴邮报》说：“总督、斯瓦尔巴社区委员会（the Svalbard Community Council）、我们、挪威统计局（Statistics Norway）和其他机构都希望在准备和统计方面的数据尽可能正确。对所有斯瓦尔巴居民进行登记的时机已经成熟。”
她指出，自1994年实施斯瓦尔巴人口登记政策以来，当局已经实施了数字解决方案，即身份控制解决方案。
更多机会
霍恩松（Hornsund）小定居点的居民和新奥勒松（Ny-Ålesund）的非挪威居民也将登记在册。
登记后，居民将获得永久居民的法律地位，从而享有新的权利。
根据《斯瓦尔巴环境保护法案》（Svalbard Environment Act）和相关法规，永久居民比游客拥有更好的行动、狩猎和捕鱼等机会。
例如，永久居民可以在比游客更多的区域驾驶雪地摩托，只有永久居民才能狩猎斯瓦尔巴驯鹿和北极狐，以及用渔网捕捞鲑鱼或其他溯河鲑鱼。永久居民还有权在斯瓦尔巴拥有或租用小木屋。
此外，永久居民在斯瓦尔巴旅行时免交环境税，并可获得总督的许可，在每月限额后购买酒类。
翻译：刘晓