“水晶尚宁”号邮轮

       根据计划,“水晶尚宁”号邮轮将载有1000余名乘客,经由西北航道进入北极。随着此次航行的临近,相关新闻报道纷至沓来,媒体更多地关注现有的基础设施是否能够应对可能降临在该邮轮上的灾难。一名英属哥伦比亚大学的研究人员在接受加拿大广播公司(CBC News)的采访时说道,“如果整艘船,也就是所有的1000余乘客以及600余名船员需要搜救,举例来说,如果船沉了,那么这可能真的会导致加拿大搜救系统的瘫痪。”

       在美国,灾难演习的指挥地是诺姆市(Nome),该地是早期停泊港之一,但是由于调度的问题,在邮轮到达之前,它无法进行指挥工作。除了援救工作是否能迅速到位外,其他问题也广受关注。美国国家公共电台(NPR)就邮轮上的船员和乘客是否具有暂时为诺姆市增加50%人口的可能性采访了诺姆市市长理查德•本尼威尔(Richard Beneville),他对这一可能的前景表示了欢迎。


翻译:伍芳玥

阅读原文