图为：绿色和平组织“北极日出号”的活动家对奥地利OMV在北冰洋熊岛附近的石油钻井作业表示抗议。旗帜上写着：“抵制北极石油开采”。
对于大多数人来说，2016年5月18日只不过是一个普通的周三。但是对于北极的石油产业来说，这一天开启了一个“新篇章”。
如果北极石油是一篇科幻小说，那么上演的将是非常黑暗的一幕，其中不乏悲剧性的讽刺。可悲的是这是一个非常现实的威胁——它当然并不需要一个新篇章。
事实上，整个“石油传奇故事”已经被过分宣扬了几十年，而且其“情节”也日趋薄弱：去年壳牌最终垂头丧气地撤出了北极；自世纪之交后，挪威的石油产量已经减半；原油价格已经暴跌到低于2014年6月时一半的水平；今年早些时候，包括康菲石油公司和壳牌在内的许多大石油公司悄然放弃了他们曾经希望在阿拉斯加水域一个巨大的石油发现中大赚一笔的主张。
尽管已出现下降趋势，但挪威石油和能源部长Tord Lien已经宣告了行业的新篇章。他谈到挪威政府此次新授予的一组北极钻探许可证，其中有13家石油公司获批。
这特别令人沮丧，尤其在近期已经出现了一些充满希望的信号。就在授予许可证的一个月前，世界各国领导人刚刚签署了一个全球协议以限制全球变暖。挪威首相Erna Solberg近期甚至与美国总统奥巴马签署了一项致力于北极地区可持续发展的承诺协议。看起来挪威石油行业错过了这一协议。
这不仅关乎政客；还有很多大煞风景的企业代表也涉及其中。就拿雪佛龙公司的首席执行官John Watson来说，他的公司刚刚获批在挪威北极曾开发的所有最北端石油区块的开采许可。他关注的是积极的一面，就在本月，他说，全球变暖对企业而言无疑是有利的。他是增加了对天然气产量的投入，而不是过渡到可再生能源。
这种对北极石油的执着努力，对一直格外注重积累自身声誉的挪威来说则像是一个尤其糟糕的“情节”。但这也有可能成为一个转折，为这部北欧“黑色小说”带来新的希望。民间社会组织组成的联盟，比本国政府显示出了更多的理性和想象力，都在呼吁在宪法赋予的权利基础上对许可证进行审查，以此建立一个健康的环境。绿色和平组织（Greenpeace）目前正在讨论这一争论能否走上法庭。由于政府和石油公司本计划最快将于明年开始石油钻探，这种发展则严重抑制了政府和石油公司的这一行为。
所以没有什么是一成不变的，但也确实有一些对“闭幕场景”来说极佳的机会——狂野的海风、北欧传奇，北极夏天时日光照射的24小时。北极石油的故事从此冰封；但与可再生能源的缘分却被唤醒。对挪威来说，对整个世界来说，未来仍然充满未知的可能，而正是我们这些活着的人将决定如何书写下一篇章。
作者简介：Sophie Allain是国际绿色和平组织的一位北极活动家。