“乌克兰战争减少了工作量，使得维持在俄罗斯的办事处更加困难，”挪威巴伦支秘书处（Norwegian Barents Secretariat）负责人拉尔斯•格奥尔格•福达尔（Lars Georg Fordal）表示。
挪威巴伦支秘书处一直在俄罗斯城市阿尔汉格尔斯克（Arkhangelsk）、摩尔曼斯克（Murmansk）和纳尔詹-马尔（Narjan-Mar）设有办事处，但从明年2月1日起，办事处的业务将停止运作。这意味着巴伦支秘书处在俄罗斯的员工将被解雇。
“我们在俄罗斯的办事处有许多非常有才华的同事。遗憾的是，我们最终陷入了我们现在所处的局面之中，”巴伦支秘书处的领导人拉尔斯•格奥尔格•福达尔在一份新闻稿中表示。
这一决定是俄罗斯特别军事行动给巴伦支地区合作带来挑战的结果。
福达尔解释说：“驻俄罗斯办事处有着跟进俄罗斯方面的大型合作项目这一特别的责任，但到目前为止，战争和对战争的反应对我们的活动造成了重大限制。向俄罗斯汇款的挑战也使办事处在财务上难以继续进一步运作。”
仍然支持项目
在乌克兰战争之后，巴伦支秘书处会继续支持在目前的制裁制度和挪威当局的指导方针下可能进行的挪威-俄罗斯合作项目。
巴伦支秘书处在外交部（Ministry of Foreign Affairs）的代理人及其所有者，诺德兰（Nordland）、特罗姆斯（Troms）和芬马克（Finnmark）的郡议会也提出了这一要求。
挪威巴伦支秘书处领导人拉尔斯•格奥尔格•福达尔说：“对于挪威和俄罗斯的合作来说，这是悲伤的一天。”
自2022年2月以来，合作项目数量显著减少。
“然而，我们认为，民间团体中的独立行动者与他们的朋友和合作伙伴保持跨境联系比以往任何时候都更加重要。这些关系在今天和战争结束的那一天都很重要，希望未来能够更加光明。”
他说，这项工作将由希尔克内斯（Kirkenes）办事处的员工跟进，该办事处仍将在未来接受咨询和项目申请。
“悲伤的一天”
自1996年阿尔汉格尔斯克（Arkhangelsk）办事处设立以来，巴伦支秘书处就在俄罗斯派驻了代表。在世纪之交，在纳尔詹-马尔和摩尔曼斯克也设立了办事处。
“对于挪威和俄罗斯的合作来说，这是悲伤的一天。我们在俄罗斯的员工在巴伦支的合作中有很多经验，这使得关闭办事处变得更加困难。”福达尔表示。
福达尔总结道：“可悲的是，这是俄罗斯对乌克兰采取特别军事行动的直接后果。如果我们最终看到一个更加和平和开放的俄罗斯社会，我们可能会再次出现在那里。从短期来看，这是不现实的。”
翻译：郭旭