12月11日，加拿大科学部长Kirsty Duncan代表加拿大外交部长Stéphane Dion宣布与瑞典达成新的北极科学合作协议。当日在斯德哥尔摩，Duncan与瑞典极地研究秘书处（Swedish Polar Research Secretariat，简称SPRS）主任Björn Dahlbäck会面并探讨了该协议。
此次加拿大自然资源部和SPRS达成的为期5年的协议，目的是通过诸如海洋测绘、科学数据交换和研究成果推广等活动，加强两国在北极的科学合作。这项协议的主要目标是建立一个两国在北极地区、特别是北冰洋进行科学和创新活动的合作框架。
此后还将讨论包括数据收集等活动，以支持加拿大提交的扩展北冰洋大陆架的申请。
加拿大和瑞典都能够通过长期的合作关系受益。两国都是在科学研究和创新方面走在前列的北极国家，有许多共同利益。加拿大和瑞典作为北极理事会成员，还在北极环境保护、海洋安全和可持续发展等重要议题上合作密切。
引用
“诸如气候变化等全球挑战，使得了解北极的问题比以往任何时候都更重要。与瑞典的合作将有助于加拿大科学家收集数据，更好地了解北方生态系统，反过来也将有助于我们制定更有效的以科学为基础的政策，保护我们的北极地区。”
——加拿大科学部长Kirsty Duncan
“加拿大和瑞典是北极地区的强大伙伴。这种新的合作关系反映了在当前北极地区发生前所未有的变化时，我们在加强北极地区的研究和知识方面有共同关心的问题和利益。”
——加拿大外交部长Stéphane Dion
“海洋地质科学研究对于促进北极了解至关重要。政府致力于根据科学、事实和证据做出决定，随着两国科学工作的继续推进和加拿大扩展大陆架必要数据的获得，我期待着两国之间的合作成果。”
——加拿大自然资源部长James Gordon Carr
“国际合作是扩大我们对北极科学认识并获得新的科学数据以及制定政策的关键。我为加拿大渔业、海洋和海岸警卫队专家们的重要工作感到自后，为我们在北极海洋安全、环境保护以及渔业和海洋管理方面的重大贡献感到自豪。”
——加拿大渔业、海洋和海岸警卫队部长Hunter Tootoo
补充
●这项协议是2010年加拿大与瑞典签署的科学与技术合作谅解备忘录的进一步发展。
●作为北极理事会的创始成员国，加拿大和瑞典促进了北极地区的合作，瑞典在2011–2013年期间担任北极理事会主席国，加拿大于2013–2015年期间担任北极理事会主席国。
●2015年诺贝尔物理学奖在瑞典揭晓，加拿大科学部长Duncan出席，获奖者为加拿大女王大学的Art McDonald和日本东京大学的Takaaki Kajita。
编译：曹圆