“住房短缺和过度拥挤是阻碍经济发展的关键问题”
参议院北极问题特别委员会(special Senate committee on The Arctic)周三结束了对Nunavut和Nunavik的实况调查，并将把调查结果提交给联邦政府，以帮助制定反映北极需求的政策。
该委员会共有7名成员，成立于2017年11月。在过去一周，该委员会与企业、个人和组织会面，以了解有关北极的具体问题。这些对话涵盖了各种各样的话题，包括基础设施、互联网、医疗保健、住房、能源、旅游和水。
委员会正致力于撰写一份报告，以补充加拿大政府有关加拿大北极地区长期发展远景方面的工作。
委员会的7名成员在9月5日至12日期间访问了Kuujjuaq、Iqaluit、Baker Lake、Cambridge Bay、Yellowknife、Inuvik和Whitehorse。虽然他们计划去拜访Nain，但由于天气状况不好，他们没能飞到那里。
Nunavut的参议员兼委员会主席Dennis Patterson说，委员会成员了解到每个社区都存在许多特殊的挑战和机遇。
“住房短缺和过度拥挤是阻碍经济发展的关键问题，”Patterson于9月12日周二在行程的最后一站Inuvik接受电话采访时说。“这些问题清晰明朗。”
副主席Patricia Bovey说，北方很多地区对光纤互联网是“发自内心的”需要。
她说，一份商会提交的报告通常需要20分钟送到南部地区，而在北极之行期间则需要6天时间。
Bovey说，通过在旅行中的这些社区讨论，委员会还了解到，改善医疗服务和破冰船是社区需要优先解决的事项。
“有些社区一年只能收到一两次快递，”Bovey说。
在Iqaluit工作期间，委员会了解了有关教育需求、供水挑战和旅游业的潜力。委员会与Iqaluit商会主席、Qulliq能源公司和Nunavut Tourism等机构的代表以及其他人都进行了交谈。
“Iqaluit机场和它的艺术给我们留下了深刻的印象，”Bovey说，因为她学过视觉艺术，当她回到家的时候，她会谈到这些。
来自New Brunswick的参议员 Joseph Day说，在北极旅行的经历对他来说非常有教育意义。他对Inuvik 的基础设施比委员会访问的其他社区先进感到惊讶。
Day说：“道路是铺好的，还有人行道”。他补充道，一名出租车司机告诉他，社区里有两家健身房。
参议员们还去了贝克湖附近的阿格尼科鹰矿业有限公司(Agnico Eagle Mines Ltd.)的Meadowbank金矿。Patterson说，他们在那里了解了帮助该公司增加因纽特人就业的培训项目。
既然考察已经结束，委员会正在准备一份关于政府未来北极政策框架的报告。
特别委员会有权提出建议，政府必须加以考虑。
Patterson说:“当我们回到渥太华和参议院，我们将能够更有见地地讨论北极问题。”
“我们期待着帮助加拿大政府制定反映这些问题的政策。”
翻译：申倩