美国海岸警卫队司令海军上将Karl L. Schultz说:美国的强国竞争对手中国和俄罗斯正在增加其在北冰洋的存在,许多其他国家亦是如此。

Schultz在华盛顿威尔逊中心说“存在等同于影响力。如果我们在那里没有存在,我们的竞争对手将会有它们的存在。”。

根据Schultz的说法,关于北极有五件事情要了解:

1

由于气候变化,北冰洋正在升温,导致海冰逐渐地融化和变薄。结果就是,游轮现在驶入了北极地区;今年,一艘马士基集装箱船航经了北极地区。此外,各国还在北极地区进行矿产、石油和天然气勘探。Schultz说,这意味着北极地区在商业和国家安全方面至关重要。

2

Schultz说,俄罗斯有46艘破冰船,其中7艘是核动力破冰船,还有12艘正在建造中。虽然中国不是北极国家,但中国有两艘破冰船,还有一艘正在建造中。“很难不把(中国的)这些活动看作是一种公然的权力主张,这完全就是一种公然的权力主张。”美国海岸警卫队只有两艘破冰船,他说:一艘是1976年服役的重型破冰船“极地海”号,另一艘是1999年服役的中型破冰船“希利”号。“极地海”号可以撞过厚达21英尺的海冰,并可以在6英尺厚的冰层中连续作业。这有多酷?

3

Schultz说,美国这两艘破冰船在高纬度地区开展各种作业,这意味着两船不仅在北极地区作业,也在南极洲作业。这两艘破冰船进行海洋研究考察,开展搜索和救援任务,并按照战斗指挥官和美国国土安全部的要求进行航行,所有破冰船均是如此。“极地之星”号功能足够强大,可以为给南极洲科学家提供补给的船舶开辟航道。顺便提一下,美国海岸警卫队是唯一一支隶属于美国国土安全部的部队。

4

Schultz说,美国海岸警卫队在建立合作伙伴关系方面很重要。海岸警卫队通过在北极理事会、北极海岸警卫队论坛、北太平洋海岸警卫队论坛和国际海事组织等机构与许多国家开展外交和合作而建立关系和信任,并与许多国家建立正式和非正式的双边关系。例如,美国海岸警卫队与包括俄罗斯在内的北极国家就涉及捕鱼条约的问题进行合作。顺便提一下,北极国家还包括加拿大、挪威、瑞典、芬兰、冰岛和丹麦。

5

Schultz愿望清单的首项是“极地安全防卫破冰船”(Polar Security Cutter的资金拨付立法。“极地安全防卫破冰船”实际上不止是一艘破冰船。这是一个获得三艘新的重型极地破冰船的计划,几年后还将获得多达三艘新的中型极地破冰船。美国海岸警卫队希望在本财政年度开始建造第一艘新的重型极地破冰船,并在2023财年令其服役。

 

 

    翻译:鲁明

    阅读原文