英国国防大臣Gavin Williamson在访问位于Bardufoss的英国皇家海军基地期间，挪威宣布将努力增加其在北极的军事存在。据英国国防大臣称，未来十年，伦敦每年将向挪威派遣1000多名士兵进行训练。
加拿大卡尔加里大学（University of Calgary）军事、安全与战略研究中心（Centre for military, Security and Strategic Studies）的高级研究员Robert Huebert与俄罗斯卫星通讯社（Radio Sputnik）讨论了英国在北极增加军事存在的计划。
卫星通讯社：北极对英国有多重要？显然，从Williamson的声明来看，北极似乎非常、非常重要。
Robert Huebert：嗯，这一直都很重要。当然，作为一个加拿大人，殖民扩张留给我们的全部遗产在很大程度上是英国海军对西北航道的探索。老实说，这是英国人自19世纪40年代以来的兴趣所在。当然，虽然已经过去，但我们看到，在德国入侵之前的第二次世界大战期间，以及在冷战期间，英国和美国是挪威的最大捐助国。
这是冷战后的新情况，但从长期来看，这是英国以前从未做过的事情。
卫星通讯社：那么，对于Gavin Williamson发表声明的时机，以及他说尽管有历史意义，但他的国家努力增加在北极的军事存在，你有什么看法？我的意思是，对很多专家来说，这显然是一种地缘政治策略，很明显，英国与俄罗斯的口水战仍在继续。
Robert Huebert：我们看到的是至少从2007年到2010年期间的一种“行动-反应”。再者，这要取决于你的观点，你是站在分歧的哪一边，以及实际上是从谁开始的。但我们看到了北极地区再军事化的大体进程。大多数人会提到2007年普京宣布恢复远程轰炸机巡逻。
我们看到北约方面的反应有所增加，然后我们看到旧的冷战基地开始开放。当然，你不能排除乌克兰危机后持续的紧张局势。所以我们看到英国人说他们将要做一些事情……但是在过去的三年里，在某种程度上，这是英国人大约在2011-2012年期间开始做的事情的延续，他们直接给予挪威人更多的承诺。
卫星通讯社：英国如何从这次部署中受益？这仅仅是美国继续与军事工业基地携手合作的持续战略吗？我认为唯一能从中受益的人是在军队工作的人，还有在军工行业工作的人。我不认为其他人会从中受益，你觉得呢?
Robert Huebert：嗯，这是英国目前正试图涉足的一个主要方面，人们越来越担心，美国在北约内部的支持在特朗普执政下会出现问题。所以我认为，正如你所见，英国在这一特定背景下做出的回应是为了安抚北约的北欧成员国，这也包括波罗的海国家，因为这一切都是相互关联的。
这在很大程度上是一种努力，来试图证明，事实上，在这一特定领域有一种持续的承诺，如果不是美国人做出的，那就是英国人。因此，你们将再次看到来自伦敦、莫斯科、卑尔根、奥斯陆等地的决策者提出了这些类似的考虑。由表及里来看，这是最让人难以理解的。
翻译：申倩