NCHORAGE(KTUU)报道——美国海军、海军陆战队和海岸警卫队九月底在白令海中部进行演习时，遇到了所预想中的事情。狂风暴雨浓云阻碍军方实施行动，这是2019年北极远征能力演习（AECE）的一部分。
由于天气原因，参与演习的近3000名士兵中的大多数被留在了美国海军的“萨默赛特”（Somerset）和海岸警卫队的“门罗”（Munro）军舰上，最后海军陆战队借助窗户移动，在两栖突袭模拟中占领阿达克岛（Adak），这意味着军方20多年来首次重返阿达克岛。
前冷战时期的据点曾是6000多名现役军人及其家属的家园。现在，基地和住房设施大部分已被废弃。生活在岛上的当地人希望美国海军部长理查德•斯宾塞（RichardSpencer）能够改变这一局面，因为阿达克可能成为军方通往北极的战略门户，斯宾塞对北极行动兴趣见长。
北极远征能力演习是美国海军的第一步，有朝一日，海军可能会在更加严峻的环境下执行任务。把军队带到阿达克岛参加演习和训练任务，该决定很大程度上是为这种可能作准备。
海军少将CedricPringle下午在阿达克海岸告诉本站（KTUU)，海军陆战队将采取行动，将拿下海滩作为行动的一部分。在采访中，CedricPringle亲身体验了该地区的狂风暴雨。
他说：“最关键的是这个环境非常具有挑战性，这种环境有助于我们的海军和海军陆战队在不理想的条件下作战。这是和平时期的任务，是一个训练行动…但在这种环境下行动——对我来说是必不可少的。”
本站采访Pringle时也遭遇了同样的天气，其他军事官员都离开了阿达克岛。国务卿斯宾塞在阿达克，正准备登岛，决定改向到西沃德（Seward），那里另一项训练正在进行。该次任务的重点是跨越汹涌的海面维持大型燃料或水线的能力。
西沃德的训练任务于周四结束，而阿达克岛上仍会有军队驻扎，因为北极远征能力演习行动计划一直持续到9月25日。
翻译：冯赛赛